1 00:00:15,000 --> 00:00:40,000 Bashkohuni me ne në: www.telegram.me/moviesblurayhd 2 00:03:25,333 --> 00:03:28,166 Ai nuk është një burrë, por një stuhi. 3 00:03:34,041 --> 00:03:36,000 Rajasahib, kush është ky djalë? 4 00:03:36,041 --> 00:03:39,541 Ai është skllavi më besnik që kam. 5 00:03:39,625 --> 00:03:43,791 Nëse matet në një shkallë.. 6 00:03:43,875 --> 00:03:47,000 .. Besnikëria e Shankar peshon më shumë.. 7 00:03:47,041 --> 00:03:50,083 .. besnikëria e kombinuar e qenve të mi. 8 00:03:52,833 --> 00:03:54,333 Bravo! 9 00:03:58,458 --> 00:04:00,000 Uau, Shankar! 10 00:04:02,416 --> 00:04:06,000 Kapelet për ju! - Duhet ta vlerësosh atë! 11 00:04:06,208 --> 00:04:11,541 Kush i futi guximin? Rajasahib! 12 00:04:12,083 --> 00:04:16,083 Kush e transformoi një të dobët në një njeri prej çeliku? Rajasahib! 13 00:04:22,458 --> 00:04:26,125 Ka kaos! Punëtorët kanë pushuar së punuari në minierat e qymyrit. 14 00:04:26,208 --> 00:04:29,875 Pse? A ka rënë zjarr në miniera? 15 00:04:29,958 --> 00:04:32,083 Vëllai juaj më i vogël është i ndezur nga zemërimi. 16 00:04:32,166 --> 00:04:34,291 Ai po godet keq një punëtor. 17 00:04:35,000 --> 00:04:38,791 Mos e rrah babin tim! Lëreni atë! 18 00:04:38,875 --> 00:04:43,333 Jo! Mos e rrah! Ai do të vdesë! Lëreni atë! 19 00:04:43,416 --> 00:04:46,458 Të lutem mos e rrah babanë tim! 20 00:04:46,541 --> 00:04:50,791 Ndalo!.. Unë pyes, çfarë po ndodh, Brijwa? 21 00:04:51,583 --> 00:04:56,125 Vëllai, ajo po ecte me një tenxhere në kokë. 22 00:04:56,208 --> 00:04:58,375 Më pëlqeu, kështu që e kapa për dore. 23 00:05:01,583 --> 00:05:06,083 Pse ngrite dorën mbi vëllain tënd të dashur? 24 00:05:06,166 --> 00:05:09,041 Ai ka qenë i çmendur që nga fëmijëria. - Hesht! 25 00:05:10,583 --> 00:05:13,125 Dëgjo me kujdes, Brijwa! 26 00:05:13,208 --> 00:05:16,625 Vajzat e të gjithë punëtorëve janë si fëmijët e mi. 27 00:05:16,708 --> 00:05:19,333 Unë jam mbreti; ata janë subjektet e mia! 28 00:05:19,416 --> 00:05:24,708 Pas Zotit, ata më shohin si Perëndinë e tyre! 29 00:05:24,791 --> 00:05:26,000 Largohu! 30 00:05:31,666 --> 00:05:34,375 Uau! Fantastike! 31 00:05:34,458 --> 00:05:36,583 Unë kam qenë dëshmitar i një drejtësie të ngjashme me atë të dhënë.. 32 00:05:36,666 --> 00:05:38,708 .. gjatë regjimit të perandorit Jehangir! 33 00:05:38,791 --> 00:05:41,458 Ku një vëlla ka goditur një vëlla! 34 00:05:41,541 --> 00:05:46,083 Kur Brijva po i jepej shuplaka, unë isha thellë në ankth! 35 00:05:46,166 --> 00:05:50,291 Nëse gënjej, qofshin qentë e çmendur të fshatit.. 36 00:05:50,375 --> 00:05:51,833 .. kafshoni këdo! 37 00:05:51,916 --> 00:05:56,500 Unë kisha 'Zarda Gopal Gold'. Fjalët e mia janë vërtet të guximshme! 38 00:05:56,583 --> 00:05:58,250 Lavdi qofshin.. - Rajasahib! 39 00:05:58,333 --> 00:06:00,000 Lavdi qofshin.. - Rajasahib! 40 00:06:03,833 --> 00:06:07,416 Unë jam zoti Tol Mol. Duke folur në gjëegjëza.. 41 00:06:07,500 --> 00:06:10,041 .. dhe zbulimi i sekreteve, është ajo që bëj! 42 00:06:10,125 --> 00:06:12,083 Për çfarë plehrash po flisni? 43 00:06:12,166 --> 00:06:14,166 E kam fjalën për historinë e këtij fshati. 44 00:06:14,250 --> 00:06:19,208 Që prej kohësh, burri ka blerë gra. Shiko, atje shkon plaku! 45 00:06:20,125 --> 00:06:23,333 Ai u jep tableta pleqve për t'i rigjallëruar! 46 00:06:23,416 --> 00:06:24,958 Njeri budalla! 47 00:06:26,583 --> 00:06:28,166 Kush më thirri? 48 00:06:28,250 --> 00:06:32,625 Ai po ju thërret me emrin tuaj të vërtetë. Ti je budalla, dhe unë jam djali yt! 49 00:06:32,708 --> 00:06:36,541 Hej, pse po kënaqesh me bufoninë me këtë kukull? 50 00:06:36,625 --> 00:06:41,666 Shikoni si po e mbaj profesionin stërgjyshorë të mjekut! 51 00:06:41,750 --> 00:06:43,875 Duke zhveshur të pasurit! 52 00:06:43,958 --> 00:06:47,666 Mbylle gojën! - Më falni, forconi fuqinë e bashkëshortit tim. 53 00:06:47,750 --> 00:06:49,041 Fuqia? 54 00:06:49,125 --> 00:06:50,583 Ajo po flet për fuqinë e tabletave.. 55 00:06:50,666 --> 00:06:52,166 ..kishe dhënë herën e fundit. 56 00:06:52,250 --> 00:06:54,625 Po, ato tableta ishin të paefektshme. 57 00:06:54,708 --> 00:06:56,375 po. - Vërtet? 58 00:06:56,458 --> 00:07:00,916 Shikoni, unë do t'ju jap tableta kaq të fuqishme këtë herë që.. 59 00:07:01,000 --> 00:07:03,791 Baba, pse po i shkatërron jetën? 60 00:07:03,875 --> 00:07:06,458 Unë po ndez flakën e rinisë në to. 61 00:07:06,541 --> 00:07:09,625 Jo, ju nuk jeni. Ju po ndezni shkopinj të lagur në shi! 62 00:07:09,708 --> 00:07:13,333 Do të lëshohet vetëm tym! - Pse? 63 00:07:13,416 --> 00:07:17,916 Sepse po luan një 'sitar' me kordon të thyer! 64 00:07:18,000 --> 00:07:19,458 A është kështu? 65 00:07:19,541 --> 00:07:22,916 `Sitari' është krejtësisht jashtë funksionit! 66 00:07:23,000 --> 00:07:25,333 Ky model nuk do të funksionojë.. kam të drejtë, zonjë? 67 00:07:25,416 --> 00:07:27,500 ke te drejte. jam bllokuar. 68 00:07:27,583 --> 00:07:30,000 Hej, do të vazhdosh të flasësh? Keni pasur diçka apo jo? 69 00:07:30,041 --> 00:07:32,666 Unë u jap atyre diçka për të ngrënë. Ju u shërbeni atyre pijet. 70 00:07:36,083 --> 00:07:38,291 Ma jep mua. 71 00:07:41,500 --> 00:07:44,666 Festa po zhvillohet, por ku është Rajasahib? 72 00:07:47,416 --> 00:07:49,625 Zotëri, çfarë është kjo? 73 00:07:49,708 --> 00:07:54,916 Ti më bëre të rrah Brijwa-n time. 74 00:07:56,458 --> 00:08:00,500 Kështu që unë do t'ju ndaj tani. 75 00:08:00,583 --> 00:08:04,541 Por vëllai juaj ngacmon vajzat tona.. 76 00:08:04,625 --> 00:08:06,000 Qetë! 77 00:08:09,083 --> 00:08:13,250 Momenti kur fëmija juaj është ngjizur në bark. 78 00:08:13,333 --> 00:08:15,833 Më bëhet skllavi! 79 00:08:16,750 --> 00:08:19,333 Unë do të bëj çfarë të dua! 80 00:08:20,000 --> 00:08:26,250 Unë do të përdor gruan, vajzën dhe nusen tuaj, ashtu siç dua unë! 81 00:08:26,333 --> 00:08:28,416 Ato janë prona ime! 82 00:08:28,500 --> 00:08:33,458 Jo, zotëri. Unë do të protestoj! Unë me siguri do! 83 00:08:58,916 --> 00:09:01,083 Ushqeni atë me kafshët. 84 00:09:24,000 --> 00:09:27,125 Çfarë po bën këtu? Çfarë keni parë? 85 00:09:28,333 --> 00:09:29,708 Nuk ke parë? 86 00:09:34,458 --> 00:09:37,083 Çfarë pe?.. Përgjigju! 87 00:09:41,000 --> 00:09:43,166 Çfarë keni parë? 88 00:09:55,375 --> 00:09:57,416 Çfarë keni parë? Përgjigju! 89 00:10:05,041 --> 00:10:06,750 Çfarë është kjo? 90 00:10:08,166 --> 00:10:10,708 Ai ka parë diçka, por nuk po e zbulon.. Përgjigju! 91 00:10:10,791 --> 00:10:14,291 A ka folur ndonjëherë një fjalë? 92 00:10:14,375 --> 00:10:17,333 A flasin ndonjëherë malet? 93 00:10:17,416 --> 00:10:23,500 Dikush ka nevojë për një zë për të folur. Nga do ta marrë ky djalë? 94 00:10:23,583 --> 00:10:25,666 Ky djalë i gjorë është memec. 95 00:10:25,750 --> 00:10:29,708 E di që është memec, por e ka dëshmuar. Pyete atë! 96 00:10:44,041 --> 00:10:47,250 Brijwa, unë jam analfabet. 97 00:10:47,750 --> 00:10:50,875 Por unë i kam lexuar sytë e këtij djali memec që në fëmijëri. 98 00:10:52,708 --> 00:10:54,833 Ai nuk ka parë asgjë. 99 00:10:55,458 --> 00:10:57,666 Shko, Shankar. 100 00:11:36,666 --> 00:11:38,875 Keni pirë shumë sot. 101 00:11:38,958 --> 00:11:42,625 Unë jam dehur mjaftueshëm nga vera, sekretar. 102 00:11:42,708 --> 00:11:45,375 Sot do të dehem duke pirë bukurinë tënde. 103 00:11:45,458 --> 00:11:48,208 Ju gjithmonë flisni në këtë mënyrë kur jeni të dehur. 104 00:11:51,875 --> 00:11:56,416 Krijuesi të ka bërë kaq të bukur. 105 00:11:56,500 --> 00:12:00,916 Atëherë, pse vishni rroba? 106 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Hiqni ato! 107 00:12:03,458 --> 00:12:06,916 Unë do t'ju admiroj. 108 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 Ju silleni sikur nuk e keni parë kurrë më parë. 109 00:12:15,083 --> 00:12:19,000 Hej, kjo është mrekullia e Krijuesit! 110 00:13:03,416 --> 00:13:07,250 Hej, roje! qofsh i mallkuar! 111 00:13:07,333 --> 00:13:10,166 Kam 20 vjet që e vizitoj këtë vend.. 112 00:13:10,250 --> 00:13:12,291 ..dhe ti me gjuan plumba! 113 00:13:12,375 --> 00:13:14,208 Unë kam urdhrat e Rajasahibit për të qëlluar. 114 00:13:14,291 --> 00:13:18,875 Hej, Rajasahib nuk mund të jetojë pa pilulat që unë i jap. 115 00:13:18,958 --> 00:13:22,958 Nëse plumbi yt më godet aksidentalisht, atëherë me siguri do të jesh i vdekur! 116 00:13:23,000 --> 00:13:25,708 Nëse Rajasahib nuk do t'ju vrasë, atëherë Brijwa me siguri do t'ju vrasë. 117 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Çfarë po bën? 118 00:13:44,583 --> 00:13:47,583 Hej, pse po bërtas? - Rajasahib, nuk ke armik. 119 00:13:47,666 --> 00:13:52,291 Atëherë pse ju duhen këta qen dhe roje? 120 00:13:52,375 --> 00:13:54,375 Shikoni.. 121 00:13:54,458 --> 00:14:00,208 ..lakmia dhe armiqësia mund të lindin në çdo kohë, kudo. 122 00:14:00,291 --> 00:14:05,625 Në fund të fundit, unë jam një mbret. Unë duhet të kem një mënyrë jetese që i përshtatet atij! 123 00:14:06,083 --> 00:14:08,791 Është telefoni i Zëvendës Inspektorit të Përgjithshëm. 124 00:14:09,000 --> 00:14:11,708 Po? - Po vini, apo jo? 125 00:14:11,791 --> 00:14:15,375 Me siguri do të marr pjesë në dasmën e vajzës suaj. 126 00:14:19,125 --> 00:14:21,833 Shqiptohet si e mrekullueshme. 127 00:14:23,041 --> 00:14:25,125 Po, ashtu thashë. 128 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 Çfarë është puna? Sot nuk po e shikoni në sy. 129 00:14:34,083 --> 00:14:38,000 Hej, nuk më ke lënë të denjë ta bëj këtë! 130 00:14:38,041 --> 00:14:41,916 Më dhatë një tabletë që më vuri përsëri në gjumë natën! 131 00:14:42,000 --> 00:14:44,875 U poshtërova edhe një herë para sekretares sime. 132 00:14:44,958 --> 00:14:47,083 Nuk është faji i tabletit. 133 00:14:47,166 --> 00:14:49,250 Atëherë i kujt është faji? - E modeles. 134 00:14:49,333 --> 00:14:52,875 Ku do të gjej një modele më të mirë se ajo në këtë moshë? 135 00:14:52,958 --> 00:14:54,916 Hapi sytë dhe shiko përreth. 136 00:14:55,000 --> 00:14:57,500 Zoti ka krijuar shumë modele më të bukura! 137 00:15:23,500 --> 00:15:25,291 Gauri, unë.. 138 00:15:27,250 --> 00:15:30,000 Hej, Gauri! Dëgjo! 139 00:15:30,500 --> 00:15:34,333 Hej, çfarë ke bërë? - Unë kam ngrënë 'laddoos'. 140 00:15:34,416 --> 00:15:35,791 po! 141 00:15:35,875 --> 00:15:40,666 Ato ëmbëlsira përmbanin një drogë. Do të jesh i dënuar! 142 00:15:40,750 --> 00:15:43,500 'Laddoo' i bërë nga kërpi indian? - 'Laddoo' i bërë nga kërpi indian? 143 00:15:43,583 --> 00:15:45,708 Jemi të dënuar! 144 00:15:45,791 --> 00:15:49,791 Hej, gjithçka do të duket e turbullt! 145 00:15:49,875 --> 00:15:52,125 Duket e turbullt. 146 00:15:52,208 --> 00:15:55,583 Kjo do t'ju japë një të lartë! - Ka! 147 00:16:10,541 --> 00:16:11,916 "Ndal!" 148 00:16:39,625 --> 00:16:42,875 "Ne jemi bashkuar nën ndikimin e kërpit indian." 149 00:16:48,208 --> 00:16:51,750 "Ne jemi bashkuar nën ndikimin e kërpit indian." 150 00:16:56,833 --> 00:17:00,000 "Ne kemi ecur përpara, duke lënë pas pikëllimin." 151 00:17:05,208 --> 00:17:11,083 “Hajde.. t’ua bëjmë jetën të mjerë të gjithëve”. 152 00:17:11,166 --> 00:17:14,166 "Ne jemi bashkuar nën ndikimin e kërpit indian." 153 00:17:33,000 --> 00:17:36,500 "Ujë? Si ndodhi kjo? - Qumësht në rubinet?" 154 00:17:47,875 --> 00:17:50,541 "Ne kemi hyrë në një gjendje mendjelehtësie.. 155 00:17:50,625 --> 00:17:53,458 "Ka emocione në të gjithë lagjen." 156 00:17:53,541 --> 00:17:56,375 “Ka disa momente gëzimi dhe lumturie.. 157 00:17:56,458 --> 00:17:59,875 .. çfarë tjetër ka në të qeshur." 158 00:18:05,041 --> 00:18:08,000 "Ne kemi hyrë në një gjendje mendjelehtësie.. 159 00:18:08,041 --> 00:18:10,791 "Ka emocione në të gjithë lagjen." 160 00:18:10,875 --> 00:18:13,750 “Ka disa momente gëzimi dhe lumturie.. 161 00:18:13,833 --> 00:18:16,875 .. çfarë tjetër ka në të qeshur." 162 00:18:17,500 --> 00:18:23,125 "Ne jemi duke u rrëmbyer në një gjendje gëzimi." 163 00:18:23,208 --> 00:18:26,250 "Ne jemi bashkuar nën ndikimin e kërpit indian." 164 00:19:23,000 --> 00:19:28,708 “Ne do të bëjmë bujë për gjithçka. Ne do të kërcejmë dhe do t'i bëjmë të tjerët të kërcejnë." 165 00:19:28,791 --> 00:19:34,791 "Askush nuk do të jetë në gjendje të na ndalojë, nëse ne qeshim, ne do të vazhdojmë ta bëjmë këtë." 166 00:19:40,291 --> 00:19:46,000 "Ne do të bëjmë bujë për çdo gjë. Do të kërcejmë dhe do t'i bëjmë të tjerët të kërcejnë." 167 00:19:46,041 --> 00:19:52,041 "Askush nuk do të jetë në gjendje të na ndalojë, nëse ne qeshim, ne do të vazhdojmë ta bëjmë këtë." 168 00:19:52,708 --> 00:19:58,125 "Nuk do të ketë asnjë mungesë emocioni sot." 169 00:19:58,375 --> 00:20:01,208 "Ne jemi bashkuar nën ndikimin e kërpit indian." 170 00:20:07,000 --> 00:20:10,041 "Ne kemi ecur përpara, duke lënë pas pikëllimin." 171 00:20:40,791 --> 00:20:42,083 Ndalo! 172 00:20:46,708 --> 00:20:49,166 Hej, ndalo së gjestikuluari dhe bori. 173 00:20:50,208 --> 00:20:52,833 Hej, ti! Hej, gocë! 174 00:20:55,375 --> 00:20:58,375 Unë nuk jam vajzë; Unë jam Gauri. 175 00:20:58,458 --> 00:21:03,208 Emri im është Gauri. Si drita e hënës. 176 00:21:08,541 --> 00:21:12,375 Hej, largohu nga rruga! 177 00:21:12,458 --> 00:21:13,875 Pse? 178 00:21:13,958 --> 00:21:15,916 Sepse ju jeni ulur në rrugë. 179 00:21:16,000 --> 00:21:19,916 Ne nuk jemi ulur në rrugë. Rruga është poshtë nesh! 180 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 Kjo vajzë më duket e çmendur. 181 00:21:22,333 --> 00:21:26,875 cfare the? Më quajte të çmendur, a? 182 00:21:26,958 --> 00:21:30,333 Thuaje edhe një herë o burrë me mustaqe! 183 00:21:30,416 --> 00:21:32,333 Mustaqe? - Po. 184 00:21:34,708 --> 00:21:37,958 Çfarë është ajo? Pse po shikon kaq hapur, plak? 185 00:21:40,000 --> 00:21:43,416 Ai nuk është një plak. Ai është Rajaji. 186 00:21:43,500 --> 00:21:45,875 `Dadaji' (gjyshi)?! 'Dadaji' - 'Dadaji' 187 00:21:45,958 --> 00:21:48,750 Miq, përshëndes gjyshin! 188 00:21:48,833 --> 00:21:51,041 Ditën e mirë, gjysh! 189 00:21:54,125 --> 00:21:56,000 Dreqin, ma ke bërë jetën, ferr! 190 00:21:56,041 --> 00:21:59,000 Ndonjëherë, ju thyeni tenxhere; herë të tjera, i lëshon dhitë! 191 00:21:59,083 --> 00:22:01,291 Ejani në shtëpi! - Më lër hallë. 192 00:22:01,375 --> 00:22:05,083 Uau! Çfarë një copë! 193 00:22:08,291 --> 00:22:09,708 Ju silleni si fëmijë! 194 00:22:09,791 --> 00:22:13,666 Ju e quani një copë të tillë obeze 'Çfarë copë'! 195 00:22:13,750 --> 00:22:15,833 Ajo duket si një buall! 196 00:22:15,916 --> 00:22:18,000 Bualli? - Sigurisht! 197 00:22:18,041 --> 00:22:20,833 Ajo ka një bel kaq të trashë! 198 00:22:20,916 --> 00:22:27,125 budalla! Nuk e kam fjalën për zonjën e trashë por për vajzën bukuroshe. 199 00:22:31,041 --> 00:22:34,000 Hej, pse po qesh? Keni pasur diçka? 200 00:22:34,041 --> 00:22:36,750 Jeni rritur aq shumë, por luani me fëmijët! 201 00:22:36,833 --> 00:22:40,541 Kur do të hyjë ndonjë shqisa në kokën tuaj? - Hyni? Pse, nuk u largua kurrë! 202 00:22:40,625 --> 00:22:44,708 O Zot! Prindërit tuaj vdiqën, por nuk lanë asgjë pas. 203 00:22:44,791 --> 00:22:46,416 Më kanë lënë vetëm si barrë! 204 00:22:46,500 --> 00:22:51,166 Vëllai juaj po kënaqet në Dubai dhe ju ka vënë mbi mua! 205 00:22:51,250 --> 00:22:53,166 Hej fol keq per mua.. 206 00:22:53,250 --> 00:22:55,291 ..nëse duhet por mos thuaj asnjë fjalë kundër vëllait! 207 00:22:55,375 --> 00:22:57,916 Ai dërgon para nga Dubai çdo muaj, kështu që kjo familje mbijeton.. 208 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 ..ose ndryshe do kishim vdekur nga uria! 209 00:23:00,041 --> 00:23:03,125 në rregull! Tani vishu shpejt. Duhet të marrim pjesë në një dasmë. 210 00:23:04,791 --> 00:23:07,208 Mirë se erdhe, Rajasahib! 211 00:23:09,208 --> 00:23:13,291 Mendova se do të harrosh një njeri të parëndësishëm si unë. 212 00:23:14,333 --> 00:23:18,375 Ju keni ardhur në zonën time si një inspektor i thjeshtë. 213 00:23:18,458 --> 00:23:20,541 Dhe doli në pension si zëvendësinspektor i Përgjithshëm i Policisë. 214 00:23:20,625 --> 00:23:23,750 Si mund të harroj një njeri me ndikim si ju? 215 00:23:24,416 --> 00:23:25,708 une.. 216 00:23:39,791 --> 00:23:44,041 Hej, kohët kanë ndryshuar por jo zakonet e tua. 217 00:23:44,458 --> 00:23:46,583 pershendetje! - Përshëndetje! 218 00:23:46,666 --> 00:23:48,916 Urimet më të përzemërta për martesën e vajzës suaj! 219 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Ju faleminderit shumë që zbukuruat dasmën e vajzës sime. 220 00:23:53,083 --> 00:23:59,000 Vajza juaj është martuar. Tani, gjej një djalë edhe për mbesën time. 221 00:23:59,083 --> 00:24:04,625 Vajza juaj është e çmuar. Ajo nuk duhet ta ketë problem të martohet. 222 00:24:07,458 --> 00:24:11,166 urime! Rajasahib ka dhënë fjalën e tij. 223 00:24:11,250 --> 00:24:14,666 Kjo nënkupton se ai ka marrë përgjegjësinë e martesës së saj. 224 00:24:14,750 --> 00:24:16,125 po! 225 00:24:16,208 --> 00:24:18,083 Ai është mbreti i Vandegadhit. 226 00:24:19,833 --> 00:24:23,291 Faleminderit shumë! 227 00:24:24,583 --> 00:24:28,375 Gauri, prek këmbët e tij. Ai ka marrë përgjegjësinë e martesës suaj. 228 00:24:28,458 --> 00:24:31,166 Preke këmbët e tij, i dashur. - Prekni ato! 229 00:24:37,500 --> 00:24:41,083 Vajza bëri një fytyrë dhe u largua. 230 00:24:41,166 --> 00:24:43,291 Do të funksionojë në avantazhin tuaj! 231 00:25:01,000 --> 00:25:02,916 Gauri. 232 00:25:04,625 --> 00:25:06,416 Gauri po më thërret! 233 00:25:22,000 --> 00:25:27,375 Çfarë po ndodh? - Po ndodh? Do të kishit vdekur! 234 00:25:27,458 --> 00:25:30,333 Për fat të mirë, të mbajta fort pranë teje. 235 00:25:30,416 --> 00:25:32,541 Ngrihuni. 236 00:25:34,833 --> 00:25:37,958 Më mbaj dorën. Oh! Më dhemb beli! 237 00:25:41,583 --> 00:25:45,375 Hej, pulsi juaj po nxiton! 238 00:25:45,458 --> 00:25:49,041 E gjithë kjo për shkak të Gaurit. 239 00:25:49,875 --> 00:25:54,333 Mendimi për Gaurin jo vetëm që më ka rritur pulsin.. 240 00:25:54,416 --> 00:25:57,291 .. por edhe më ka mbushur me vrull të jashtëzakonshëm! 241 00:25:57,375 --> 00:25:59,000 Vërtet? 242 00:25:59,041 --> 00:26:03,916 Ajo vajzë më ka bërë magji. 243 00:26:05,000 --> 00:26:08,708 Gaurin e shoh kudo që të shikoj. 244 00:26:08,791 --> 00:26:14,833 Shihni Gaurin ku të doni, por jo pranë dritares. 245 00:26:14,916 --> 00:26:17,041 Ose do të bëhesh i çalë dhe i gjymtuar! 246 00:26:17,333 --> 00:26:19,291 Martohem? Jeni të fortë! 247 00:26:19,375 --> 00:26:21,916 Të martohem me atë që as nuk e kam parë apo njohur? 248 00:26:22,000 --> 00:26:24,750 Miq, a mund të martohem pa e parë djalin? 249 00:26:24,833 --> 00:26:26,916 Sigurisht që jo! - Pastaj? 250 00:26:27,000 --> 00:26:29,750 Heshtni, budallenj! Scoot! 251 00:26:31,250 --> 00:26:34,541 Ne jemi tezja dhe xhaxhai juaj. Ne jemi si prindërit tuaj. 252 00:26:34,625 --> 00:26:37,833 Çfarëdo që ne mendojmë, është vetëm për të mirën tuaj. 253 00:26:37,916 --> 00:26:39,791 Ai është një njeri me shumë ndikim. 254 00:26:39,875 --> 00:26:41,125 Ai është një njeri shumë i pasur. 255 00:26:41,208 --> 00:26:44,583 Do të rrokulliset në luks. - Do të jetosh si mbretëreshë! 256 00:26:44,666 --> 00:26:47,708 Dreqin! Pavarësisht se si jetoj.. 257 00:26:47,791 --> 00:26:51,750 ..Nuk martohem po te mos shoh fytyren e djalit! 258 00:26:52,000 --> 00:26:55,416 Më ke vënë në një rregullim! Fytyra e Rajasahibit nuk ia vlen të shihet! 259 00:26:59,541 --> 00:27:01,250 Sillni kalin nëse është gati. 260 00:27:09,250 --> 00:27:11,500 Hej, pse po shikon? 261 00:27:11,583 --> 00:27:14,875 Ju.. nuk jeni memec? 262 00:27:14,958 --> 00:27:18,500 Ata që mendojnë se jam memec, janë të verbër dhe budallenj! 263 00:27:19,333 --> 00:27:23,000 Hej, që kur keni filluar të flisni? 264 00:27:23,083 --> 00:27:25,833 Prej 15-20 vjetësh. 265 00:27:25,916 --> 00:27:27,333 Duke nënkuptuar, që prej kaq shumë vitesh, ju.. 266 00:27:27,416 --> 00:27:30,958 Po mësoja për sekretet e tua të brendshme, duke u shtirur si memec. 267 00:27:31,000 --> 00:27:34,166 Ti menduat se nuk do t'ia zbuloja askujt, pasi isha memec. 268 00:27:34,250 --> 00:27:39,000 Por tani, unë do të shkoj te Rajasahib dhe do t'i tregoj atij gjithçka që do të thuash. 269 00:27:39,083 --> 00:27:42,958 Ju lutem mos! ju lutem! Më falni. 270 00:27:43,000 --> 00:27:47,208 Ose do të humbas edhe jetën time, bashkë me punën time. 271 00:27:47,291 --> 00:27:50,375 Sido që të jetë rasti, do të më duhet t'i tregoj atij. 272 00:27:50,458 --> 00:27:51,916 Jo! Më falni vetëm një herë! 273 00:27:52,000 --> 00:27:55,916 Hej, zemër pule, kujdestar i stallit! 274 00:27:56,000 --> 00:27:59,500 Shankar po lëvizte vetëm buzët, por unë po ia huazoja zërin! 275 00:27:59,583 --> 00:28:03,000 Çfarë! - Pa qenë nevoja u frikësove. 276 00:28:03,083 --> 00:28:06,208 Kështu po flisja. - Ai po lëvizte vetëm buzët. 277 00:28:06,291 --> 00:28:10,416 Praktika e fëmijërisë ka dhënë fryte në rini, kuptoni? 278 00:28:10,500 --> 00:28:14,000 Duke nënkuptuar, ju të dy na kishin mashtruar? 279 00:28:14,041 --> 00:28:17,250 Në këtë botë, të gjithë kënaqen me mashtrimin. 280 00:28:17,333 --> 00:28:20,291 Të gjithë po mashtrojnë dikë apo tjetrin! 281 00:28:20,375 --> 00:28:22,041 Ashtu siç u mashtruat. Hej, ku po lundroni? 282 00:28:22,125 --> 00:28:24,041 Mendon se jam kalë? Unë do t'ju rrah! 283 00:28:26,791 --> 00:28:29,875 Po? 284 00:28:29,958 --> 00:28:33,666 Ka një lajm të mirë! Tezja e ka pranuar propozimin për martesë! 285 00:28:33,750 --> 00:28:37,125 Çfarë! - Po! Edhe xhaxhai ka rënë dakord! 286 00:28:37,208 --> 00:28:39,625 Po Gauri? - Ajo ka refuzuar. 287 00:28:39,708 --> 00:28:44,791 Refuzuar? Por pse? Çfarë më mungon? 288 00:28:44,875 --> 00:28:47,666 Pasqyra nuk gënjen kurrë. Hidhini një sy. 289 00:28:54,000 --> 00:28:58,125 Unë kam ilaçin për çdo pikëllim. 290 00:28:58,208 --> 00:29:01,541 Hej, pse ndihesh i dëshpëruar? Merre këtë. 291 00:29:01,625 --> 00:29:04,000 Por si do të ndihmojë ngrënia e kësaj përzierje bimore? 292 00:29:04,083 --> 00:29:06,625 Ju duhet ta aplikoni këtë, jo ta hani atë. - Çfarë? 293 00:29:06,708 --> 00:29:11,791 Në flokët tuaj. Errësimi i flokëve tuaj do të bëjë disi ndryshim, apo jo? 294 00:29:11,875 --> 00:29:17,000 Mund t'i lyej flokët me të zeza, por ç'të themi për fytyrën time të rrudhosur? 295 00:29:17,041 --> 00:29:19,208 Si mund ta ndryshoj atë? 296 00:29:23,000 --> 00:29:24,666 po! 297 00:29:26,833 --> 00:29:31,750 Unë do t'i dërgoj asaj një fotografi. 298 00:29:46,666 --> 00:29:50,083 Çfarë është e gjithë kjo? - Ne ramë dakord për martesën. 299 00:29:50,166 --> 00:29:53,500 Pa më pyetur mua? - Pasuria ka rënë në këtë shtëpi të varfër. 300 00:29:53,583 --> 00:29:55,500 Ai është një perlë e një djali! - Po, e dashur! 301 00:29:55,583 --> 00:29:59,041 Hallë, e përsëris atë që kisha thënë më parë. 302 00:29:59,125 --> 00:30:02,125 Nuk do të martohem verbërisht pa e parë fytyrën e djalit. 303 00:30:03,625 --> 00:30:06,541 Shihni fotografinë e tij. - Nëse nuk e miraton, do ta kthejmë. 304 00:30:06,625 --> 00:30:08,583 Tani për tani! - Atëherë ma trego. 305 00:30:08,666 --> 00:30:10,458 Tregojeni atë. - Po. Shikoni. 306 00:30:10,958 --> 00:30:13,166 Hej, hidhini një sy fotografisë së kunatit! - Hej, dëgjo.. 307 00:30:13,250 --> 00:30:15,541 Hej, hidhini një sy fotografisë së kunatit! 308 00:30:16,458 --> 00:30:18,958 Ai duket si një hero filmi! 309 00:30:19,000 --> 00:30:22,916 Ai duket i mrekullueshëm! - Ai duket mirë, apo jo? 310 00:30:24,625 --> 00:30:27,166 Ajo as nuk e pa foton? - Gauri! 311 00:30:27,250 --> 00:30:28,500 Gauri. 312 00:30:28,583 --> 00:30:31,208 Gauri, ku është fotografia? 313 00:30:40,583 --> 00:30:43,208 Ai duket si një hero filmi! 314 00:30:43,291 --> 00:30:47,583 Ai duket i mrekullueshëm! - Ai duket shumë mirë, apo jo? 315 00:31:12,833 --> 00:31:14,833 Pse po shikoni në atë mënyrë? 316 00:31:17,125 --> 00:31:19,375 ti.. flet edhe ti? 317 00:31:19,458 --> 00:31:22,375 Mund të flas dhe të të shoh gjithashtu. 318 00:31:24,916 --> 00:31:29,833 Plehra! Ti je një fotografi që as dëgjon e as nuk e sheh. 319 00:31:29,916 --> 00:31:32,416 Nëse dëshiron, atëherë mund të të prek. 320 00:31:32,500 --> 00:31:33,791 Vërtet? 321 00:31:35,750 --> 00:31:37,166 Më trego. 322 00:32:17,583 --> 00:32:20,791 "Kur të shikoja ty.. 323 00:32:22,083 --> 00:32:25,416 "U çmenda për ty." 324 00:32:26,833 --> 00:32:33,458 “Nëse të fitoj, mund edhe të vdes”. 325 00:32:36,000 --> 00:32:39,083 "Kur të shikoja ty.. 326 00:32:40,625 --> 00:32:43,791 "U çmenda për ty." 327 00:32:45,333 --> 00:32:52,291 “Nëse të fitoj, mund edhe të vdes”. 328 00:32:55,000 --> 00:32:59,625 "Kam ardhur te jetoj me ty.. 329 00:32:59,708 --> 00:33:03,958 "Kam ardhur për t'ju ofruar trupin dhe zemrën time." 330 00:33:06,166 --> 00:33:09,000 "Kur të shikoja ty.. 331 00:33:10,708 --> 00:33:14,083 "Ndjeva dëshirën për të jetuar" 332 00:33:15,416 --> 00:33:19,375 "Nëse mund të të fitoja ty.." 333 00:33:19,458 --> 00:33:23,500 "Nuk do të pendohesha as për vdekjen" 334 00:34:06,791 --> 00:34:16,208 “Është fati im që jam mbushur me kaq shumë dashuri”. 335 00:34:16,291 --> 00:34:25,125 “Sot më duket velloja ime është më e shkurtër se sa kërkohet”. 336 00:34:30,000 --> 00:34:39,000 “Është fati im që jam mbushur me kaq shumë dashuri”. 337 00:34:39,583 --> 00:34:48,375 “Sot më duket velloja ime është më e shkurtër se sa kërkohet”. 338 00:34:48,666 --> 00:34:53,208 "Kam ardhur të të kërkoj dorën për martesë." 339 00:34:53,458 --> 00:34:57,750 "Unë kam ardhur për të ofruar jetën time për ju." 340 00:35:00,000 --> 00:35:04,125 "Kur të shikoja ty.. 341 00:35:04,208 --> 00:35:08,291 "Ndjeva dëshirën për të jetuar" 342 00:35:09,250 --> 00:35:13,166 "Nëse mund të të fitoja ty.." 343 00:35:13,250 --> 00:35:17,666 "Nuk do të pendohesha as për vdekjen" 344 00:36:09,958 --> 00:36:14,500 "Të duash apo të mos duash.. 345 00:36:14,583 --> 00:36:19,166 "Kush mund të ketë kontroll mbi gjëra të tilla?" 346 00:36:19,250 --> 00:36:23,875 “Të biesh në dashuri me dikë.. 347 00:36:23,958 --> 00:36:28,208 ".. është çështje fati." 348 00:36:33,166 --> 00:36:37,375 "Të duash apo të mos duash.. 349 00:36:37,750 --> 00:36:42,541 "Kush mund të ketë kontroll mbi gjëra të tilla?" 350 00:36:42,625 --> 00:36:47,166 “Të biesh në dashuri me dikë.. 351 00:36:47,250 --> 00:36:51,458 ".. është çështje fati." 352 00:36:51,875 --> 00:36:56,291 “Nuk kam parë të fshihet kujtimi i dashurisë së parë”. 353 00:36:56,375 --> 00:37:00,833 "Është e pafshirë." 354 00:37:03,041 --> 00:37:05,708 "Kur të shikoja ty.. 355 00:37:07,666 --> 00:37:11,000 "Ndjeva dëshirën për të jetuar" 356 00:37:12,458 --> 00:37:20,833 "Nëse do të mund të të fitoja.. as që do të pendohesha që vdisja" 357 00:38:04,083 --> 00:38:07,500 Babai! 358 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Raja po martohet, dhe ju jeni kaq i emocionuar?! 359 00:38:12,041 --> 00:38:15,083 Hej, pse po ma prish humorin? 360 00:38:15,166 --> 00:38:18,000 Unë po flas të vërtetën. - Ti je? 361 00:38:18,083 --> 00:38:21,666 po! - Atëherë përgjigju me sinqeritet. 362 00:38:21,750 --> 00:38:23,916 Pse po i lyej flokët të zeza? 363 00:38:24,000 --> 00:38:26,333 Ju keni një zemër të zezë. Pra, ju po i lyeni flokët për t'u përshtatur me to! 364 00:38:26,416 --> 00:38:29,000 Qetë! E keni gabim! 365 00:38:29,125 --> 00:38:32,708 Po i lyej flokët të zeza, duke menduar për martesën. 366 00:38:32,791 --> 00:38:36,666 Babai! Është mirë që keni menduar për martesën. 367 00:38:36,750 --> 00:38:39,000 Edhe unë po çmendem, duke menduar për martesën! 368 00:38:39,041 --> 00:38:41,833 ju jeni? Martesa do të duhet të bëhet tani! 369 00:38:41,916 --> 00:38:43,458 Tani është koha. 370 00:38:43,541 --> 00:38:46,000 Supozoni se martesa do të ndodhë! 371 00:38:46,083 --> 00:38:48,541 Vërtet? Me kë? 372 00:38:48,625 --> 00:38:52,500 Me atë që vjen çdo ditë në këtë shtëpi. 373 00:38:53,833 --> 00:38:58,083 Kush vjen në shtëpi çdo ditë dhe gatuan. 374 00:38:59,250 --> 00:39:03,625 Po, i njëjti që kujdeset për punët tona. 375 00:39:04,625 --> 00:39:11,041 Babai! Ju po rregulloni martesën time me Rasilin, apo jo? 376 00:39:11,708 --> 00:39:17,500 Çfarë! Rasili do të jetë gruaja ime, dhe nëna juaj e ardhshme! 377 00:39:17,583 --> 00:39:21,541 Jo! Ajo do të jetë gruaja ime, dhe nusja juaj e ardhshme! 378 00:39:21,625 --> 00:39:23,250 Jo! Ajo është e imja! - Ajo është e imja! 379 00:39:23,333 --> 00:39:25,791 Ajo është e imja! - Ajo është e imja! - Ajo është e imja! 380 00:39:29,833 --> 00:39:32,916 Më thirrët të dy në të njëjtën kohë? 381 00:39:33,000 --> 00:39:35,583 po! - Mirë se unë! 382 00:39:37,500 --> 00:39:41,291 Na tregoni kë doni. Unë apo babai im i trashë? 383 00:39:42,541 --> 00:39:44,625 Mos u turpëro. Është koha për të folur pa turp! 384 00:39:44,708 --> 00:39:48,583 po. Ji i pacipë. 385 00:39:48,666 --> 00:39:52,000 Na thuaj kë do.. Përgjigju. 386 00:39:52,666 --> 00:39:54,916 Përgjigju. - Përgjigjuni! 387 00:39:58,708 --> 00:40:00,083 ju të dy. 388 00:40:09,583 --> 00:40:14,333 Ngrihuni për ritet e martesës. Vendosni nusen para jush. 389 00:40:23,041 --> 00:40:25,000 Çfarë po ndodh? - Çfarë? 390 00:40:25,083 --> 00:40:27,000 Rajasahib ka ndryshuar sistemin e martesës. 391 00:40:27,041 --> 00:40:28,250 Pse? 392 00:40:28,333 --> 00:40:34,208 Të gjitha ritualet po i kryen vetë! 393 00:40:34,291 --> 00:40:36,875 Ai ka ndryshuar të gjithë sistemin. - Hesht! 394 00:40:36,958 --> 00:40:40,333 Ai është Rajasahib. Ajo që po bën, është e drejtë! 395 00:40:40,416 --> 00:40:42,041 E drejtë, me të vërtetë! 396 00:41:23,083 --> 00:41:27,791 Këndoni magjitë! Është raundi i fundit. Unë do të kujdesem për të. 397 00:41:27,875 --> 00:41:29,166 Por.. 398 00:41:30,458 --> 00:41:32,166 Këndoni magjitë. 399 00:41:44,541 --> 00:41:49,291 Ritet e martesës kanë mbaruar. Tani bekoji ata. 400 00:42:31,541 --> 00:42:35,250 Ju? Si.. si erdha ketu? 401 00:42:35,333 --> 00:42:41,041 Unë jam burri juaj. Unë jam martuar me ty sipas zakoneve. 402 00:42:41,125 --> 00:42:44,083 Jo! Kjo nuk ishte martesë! 403 00:42:44,750 --> 00:42:48,416 Unë e konsideroj të pavlefshme këtë martesë! 404 00:42:49,125 --> 00:42:51,541 Më ke mashtruar! 405 00:42:51,625 --> 00:42:57,041 Hej, zemër, quaj atë mashtrim ose mashtrim. 406 00:42:57,541 --> 00:43:00,125 Unë e kam fituar ndeshjen. 407 00:43:00,208 --> 00:43:04,958 Sot do të plotësoj çdo dëshirë timen. 408 00:43:05,583 --> 00:43:08,000 Unë jam martuar me ty. 409 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 Nëse afrohesh, do të bërtas. 410 00:43:15,041 --> 00:43:18,916 Çdo nuse bërtet natën e saj të dasmës. 411 00:43:19,000 --> 00:43:21,083 Ju gjithashtu bërtisni. 412 00:43:21,166 --> 00:43:24,166 Nuk mund të më kapësh kurrë! 413 00:43:26,750 --> 00:43:29,916 Ndihmë! 414 00:43:35,250 --> 00:43:38,416 Do të më vrasësh? 415 00:43:39,833 --> 00:43:41,750 Unë do të vras ​​veten. 416 00:43:42,208 --> 00:43:46,291 Nuk do të mund të më kapësh kurrë! 417 00:43:46,375 --> 00:43:51,666 Nuk do të të pranoj kurrë si burrin tim. Unë do të vdes, por nuk do të të pranoj! 418 00:44:00,000 --> 00:44:03,958 Jeta jote është pronë ime tani. 419 00:44:04,541 --> 00:44:09,125 Jeta dhe vdekja jote janë në duart e mia! 420 00:44:09,208 --> 00:44:13,208 Gjithçka është në duart e mia! 421 00:44:14,291 --> 00:44:19,875 Nëse dua, mund të të përdhunoj menjëherë. 422 00:44:20,250 --> 00:44:22,416 Por unë nuk do! 423 00:44:24,916 --> 00:44:29,875 Sepse dua të jem burri yt në çdo kuptim të fjalës. 424 00:44:29,958 --> 00:44:34,208 Jo! - Ja pse jam martuar me ty. 425 00:44:34,750 --> 00:44:39,000 Por tani, unë do të bëhem kokëfortë. 426 00:44:39,958 --> 00:44:44,541 Nëse të gllabëroj, do të jetë me vullnetin tënd! 427 00:44:45,416 --> 00:44:49,791 Unë do ta bëj atë ditë të ndodhë, Gauri! 428 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 Unë do të pres! 429 00:45:00,750 --> 00:45:02,083 Jo! 430 00:45:03,666 --> 00:45:05,000 Nr. 431 00:45:27,416 --> 00:45:32,750 Po i shton fyerjen lëndimit duke qeshur me mua? 432 00:45:32,833 --> 00:45:37,625 Unë jam duke parë, duke menduar dhe jam i habitur. 433 00:45:37,708 --> 00:45:42,875 Ti ke sjellë një lule më të bukur se unë. 434 00:45:42,958 --> 00:45:45,000 Por aroma e saj.. 435 00:45:46,291 --> 00:45:49,000 Por aromën e saj, ju nuk mund ta shijoni! 436 00:45:56,833 --> 00:46:03,791 Bindiya, kam dëgjuar që një grua e di se si ndihet një grua tjetër. 437 00:46:04,625 --> 00:46:10,750 Formoje atë vajzë në mënyrë të tillë që ajo të çmendet për mua. 438 00:46:13,041 --> 00:46:19,166 Pa bërë pyetje. Unë do të derdh para për ju. 439 00:46:20,000 --> 00:46:26,666 Për ta sjellë atë vajzën nuse për funksionin nesër,.. 440 00:46:26,750 --> 00:46:28,875 .. eshte puna jote! 441 00:46:55,041 --> 00:46:59,958 “Bukuroshja me fytyrë hëne është nën vello.. 442 00:47:00,000 --> 00:47:03,208 ".. ende ka ndriçim përreth." 443 00:47:05,083 --> 00:47:07,625 “Bukuroshja me fytyrë hëne është nën vello.. 444 00:47:07,708 --> 00:47:10,041 ".. ende ka ndriçim përreth." 445 00:47:10,125 --> 00:47:13,625 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 446 00:47:15,041 --> 00:47:18,583 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 447 00:47:25,125 --> 00:47:27,541 “Bukuroshja me fytyrë hëne është nën vello.. 448 00:47:27,625 --> 00:47:30,041 ".. ende ka ndriçim përreth." 449 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 450 00:47:34,833 --> 00:47:38,875 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 451 00:48:29,583 --> 00:48:34,666 “Bukuroshja sot është bërë nuse.. 452 00:48:34,750 --> 00:48:39,833 "Ky person është një person kaq me fat." 453 00:48:44,583 --> 00:48:49,666 “Bukuroshja sot është bërë nuse.. 454 00:48:49,750 --> 00:48:54,125 "Ky person është një person kaq me fat." 455 00:48:55,000 --> 00:48:57,541 "Për një paraqitje të shkurtër të fytyrës së bukur.. 456 00:48:57,625 --> 00:49:00,041 ".. jo vetëm zemra, por njeriu është i përgatitur të heqë dorë edhe nga jeta." 457 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 "Për një paraqitje të shkurtër të fytyrës së bukur.. 458 00:49:02,666 --> 00:49:05,000 ".. jo vetëm zemra, por njeriu është i përgatitur të heqë dorë edhe nga jeta." 459 00:49:05,083 --> 00:49:10,041 "Ai që sheh fytyrën tuaj është me të vërtetë një person me fat." 460 00:49:10,125 --> 00:49:13,583 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 461 00:49:15,083 --> 00:49:18,916 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 462 00:49:20,125 --> 00:49:22,583 “Bukuroshja me fytyrë hëne është nën vello.. 463 00:49:22,666 --> 00:49:25,000 ".. ende ka ndriçim përreth." 464 00:49:25,041 --> 00:49:28,833 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 465 00:49:29,791 --> 00:49:33,916 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 466 00:50:12,000 --> 00:50:17,125 "Me ju përreth, nuk ka mungesë të pamjeve të bukura." 467 00:50:17,208 --> 00:50:22,375 "Zemrat përjetojnë një ndjenjë lehtësimi." 468 00:50:27,000 --> 00:50:32,000 "Me ju përreth, nuk ka mungesë të pamjeve të bukura." 469 00:50:32,083 --> 00:50:36,791 "Zemrat përjetojnë një ndjenjë lehtësimi." 470 00:50:37,541 --> 00:50:40,041 "Ju keni sjellë pranverën dhe shkëlqimin." 471 00:50:40,125 --> 00:50:42,541 “Vetmia thjesht është zhdukur”. 472 00:50:42,625 --> 00:50:45,041 "Ju keni sjellë pranverën dhe shkëlqimin." 473 00:50:45,125 --> 00:50:47,458 “Vetmia thjesht është zhdukur”. 474 00:50:47,541 --> 00:50:52,500 "Bukuria juaj unike do të përmirësojë shtëpinë dhe do të gjallërojë zemrën." 475 00:50:52,583 --> 00:50:55,916 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 476 00:50:57,583 --> 00:51:01,458 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 477 00:51:07,583 --> 00:51:09,750 “Bukuroshja me fytyrë hëne është nën vello.. 478 00:51:09,833 --> 00:51:12,458 ".. ende ka ndriçim përreth." 479 00:51:12,541 --> 00:51:16,083 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 480 00:51:17,250 --> 00:51:21,333 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 481 00:51:32,708 --> 00:51:36,416 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 482 00:51:37,625 --> 00:51:41,250 "Shikuesi mund të humbasë vetëkontrollin." 483 00:53:10,291 --> 00:53:12,708 Ky plumb mund të ishte qëlluar drejt jush. 484 00:53:12,791 --> 00:53:16,625 Por vëllai dëshiron ndryshe. 485 00:53:17,166 --> 00:53:21,541 Vëllai të do ty, dhe unë dua vëllanë. 486 00:53:22,791 --> 00:53:24,791 Dashuria e ndaloi vdekjen. 487 00:53:30,416 --> 00:53:33,791 U përkula para kokëfortësisë suaj. 488 00:53:33,875 --> 00:53:37,083 E bëra Bindijen të ulet në vendin tënd në ceremoni.. 489 00:53:37,166 --> 00:53:40,041 .. për të shpëtuar nderin e shtëpisë sime! 490 00:53:40,125 --> 00:53:45,666 Dhe ju u përpoqët të më çnderoni duke u përpjekur të arratiseni! 491 00:53:45,750 --> 00:53:49,208 Tani do t'ju tregoj.. 492 00:53:49,291 --> 00:53:51,458 .. ngjyrat e mia të vërteta! 493 00:53:52,208 --> 00:53:57,666 Unë kam qenë shumë i dashur për ju. Tani, shiko sa i ashpër bëhem! 494 00:53:58,333 --> 00:54:05,041 Kur të luftosh urinë dhe etjen, do të mësosh të më bindesh! 495 00:54:14,291 --> 00:54:17,750 Shankar, a po mendon edhe ti çfarë jam unë? 496 00:54:19,500 --> 00:54:22,750 Mendoj se vajzës i është bërë padrejtësi e madhe. 497 00:54:23,125 --> 00:54:25,833 Unë kam dëgjuar gjithmonë për fjalën e urtë "diçka është e peshkut". 498 00:54:25,916 --> 00:54:28,333 Por këtu, gjithçka është e peshkut! 499 00:54:28,416 --> 00:54:31,875 Shtypësi dhe bashkëpunëtori i tij duken shumë të padrejtë. 500 00:54:31,958 --> 00:54:36,458 Prandaj, më pëlqen të hyj në thelbin e kësaj çështjeje. 501 00:54:40,125 --> 00:54:42,000 E ke fjalën për babanë tim? 502 00:54:43,541 --> 00:54:46,916 `Gopal Gold Zarda?'.. Kush po e ha?.. Unë jam? 503 00:54:47,000 --> 00:54:48,750 ju jeni? 504 00:54:48,833 --> 00:54:50,250 Pështyrë? 505 00:54:51,125 --> 00:54:53,416 Nëse e hani, natyrshëm do ta pështyni! 506 00:54:54,541 --> 00:54:55,916 Të vjella? 507 00:54:56,666 --> 00:54:58,875 Ekstrakt? 508 00:55:00,666 --> 00:55:05,333 e kuptoj! Ju dëshironi të nxirrni informacion nga babai im! 509 00:55:10,083 --> 00:55:12,791 Keni edhe një. Gromise edhe nje here! 510 00:55:12,875 --> 00:55:16,500 po me ben te pi.. 511 00:55:16,583 --> 00:55:21,208 .. si mënyra se si devetë pinë ujë para se të dalin në shkretëtirë! 512 00:55:21,291 --> 00:55:23,625 A jam unë një deve? A jam unë? 513 00:55:25,958 --> 00:55:29,541 Shiko, e dashura ime, ti më thirre; Unë ju binda. 514 00:55:29,625 --> 00:55:32,708 Më kërkove të të ushqej me pije. Unë bëra të nevojshmen. 515 00:55:32,791 --> 00:55:36,041 Më kërkove të të jap diçka për të ngrënë. u detyrova. 516 00:55:36,125 --> 00:55:39,791 Po pse nuk e keni shuar ende etjen? 517 00:55:43,750 --> 00:55:48,083 "Eja, e dashura ime, unë do ta shuaj etjen!" 518 00:56:02,458 --> 00:56:05,041 Një, dy, tre, katër, pesë! 519 00:56:05,125 --> 00:56:08,166 Hej, si ka mundësi që ka pesë duar? 520 00:56:08,250 --> 00:56:11,458 Nuk ka pesë duar, janë vetëm katër. 521 00:56:11,541 --> 00:56:13,166 Numëroni. 522 00:56:13,250 --> 00:56:18,125 Një.. dy.. tre.. katër. 523 00:56:18,208 --> 00:56:23,458 Hej, ka vetëm katër duar! Si i pashë pesë? 524 00:56:23,541 --> 00:56:25,708 Je i dehur, e dashura ime! 525 00:56:25,791 --> 00:56:28,833 Oh? Sepse jam i dehur? 526 00:56:43,833 --> 00:56:46,000 Çfarë është puna, e dashura ime? 527 00:56:46,083 --> 00:56:49,208 Kush më ushqeu arra shqeme? 528 00:56:49,291 --> 00:56:52,458 Ka një dorë të pestë. ka! 529 00:56:52,541 --> 00:56:56,541 Nuk ka 5 duar. Shiko, janë dy të tutë dhe dy të mitë. 530 00:56:56,625 --> 00:57:00,375 Hej, këtu është dora e pestë. Dikush ju ka kapur! 531 00:57:00,458 --> 00:57:02,750 Kjo është dora jote. - E imja? 532 00:57:02,833 --> 00:57:04,583 Ti po më mban. 533 00:57:04,666 --> 00:57:09,916 Si mund të jetë dora ime? Një, dy, tre, katër.. iku! 534 00:57:12,916 --> 00:57:14,958 Unë kam kapur dorën e pestë! 535 00:57:15,000 --> 00:57:18,791 Kjo nuk është dora e pestë, por krahu i ligjit! 536 00:57:22,916 --> 00:57:27,250 Ai që ka frikë, bie në kurth në duart e ligjit. 537 00:57:27,333 --> 00:57:30,791 Pse më ndjek krahu i ligjit? 538 00:57:30,875 --> 00:57:33,583 Ju keni bërë disa gabime! 539 00:57:33,666 --> 00:57:36,583 po. Kështu thotë i gjithë fshati. 540 00:57:36,666 --> 00:57:39,125 Ti i ke dhënë Rajasahibit një tabletë.. 541 00:57:39,208 --> 00:57:42,375 ..që e bënte si një plumb të ndryshkur në pistoletë. 542 00:57:42,458 --> 00:57:44,583 As këmbëza nuk u shtyp dhe as nuk u ndez. 543 00:57:44,666 --> 00:57:49,708 Ai nuk kishte një natë martese. Ju e keni mashtruar shumë Raxhasahibin. 544 00:57:49,791 --> 00:57:54,625 E kam mashtruar? Në fakt, Rajasahib e ka mashtruar Gaurin! 545 00:57:56,041 --> 00:57:57,750 Si? 546 00:58:00,958 --> 00:58:02,625 Hej, fol me zë të lartë! 547 00:58:02,708 --> 00:58:06,666 Si mundem? Edhe flladi mund të dëgjojë! 548 00:58:06,750 --> 00:58:11,708 Nëse Rajasahib mëson për këtë, ai do të... 549 00:58:11,791 --> 00:58:14,000 Largohu! Më fol në vesh. 550 00:58:14,041 --> 00:58:17,708 E lëre më Rajasahib, as flladi nuk do ta dëgjojë! Flisni. 551 00:58:28,958 --> 00:58:31,583 Zot unë! Vërtet? 552 00:58:33,000 --> 00:58:37,250 Shankar, mizoritë po i bëhen asaj vajze të pafajshme. 553 00:58:37,333 --> 00:58:40,666 Rezidenca do të kthehet në gërmadha! Sepse Zoti ka thënë.. 554 00:58:40,750 --> 00:58:44,041 ..aty ku të pafajshmit derdhin lot, flaka e kapi atë vend! 555 00:58:44,125 --> 00:58:47,958 Është shumë turp që edhe babai im është përgjegjës për këtë! 556 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Dhe ajo vajze e gjore.. 557 00:58:50,625 --> 00:58:53,416 Shankar, shiko çfarë po bën. 558 00:59:12,041 --> 00:59:13,291 Ju? 559 00:59:16,291 --> 00:59:21,333 Rajasahib spërkati vaj mbi fatin tim, dhe ti i vuri flakën! 560 00:59:21,416 --> 00:59:24,708 Më ke bërë jetën më keq se ferri! 561 00:59:26,041 --> 00:59:31,791 Për të marrë para nga shefi yt, ma shkatërrove jetën! 562 00:59:33,416 --> 00:59:36,833 Keni luajtur kaq pa mëshirë me jetën e një vajze? 563 00:59:36,916 --> 00:59:38,750 Një mashtrim i tillë? 564 00:59:38,833 --> 00:59:43,208 Pse ma dërgove foton tënde kur nuk do të martoheshe me mua? 565 00:59:45,875 --> 00:59:48,083 Pse e dërguat këtë fotografi? 566 00:59:50,166 --> 00:59:52,125 Duke parë këtë foto.. 567 00:59:52,208 --> 00:59:55,500 ..Kam filluar të shoh ëndrra të bukura për jetën time me ty. 568 00:59:56,416 --> 00:59:59,166 Fillova të të konsideroja si burrin tim. 569 00:59:59,250 --> 01:00:01,875 Emrin tim e lidha me ty. 570 01:00:02,708 --> 01:00:06,416 Por ti nuk më ke lënë askund. 571 01:00:08,000 --> 01:00:11,416 Fotografia që më dhanë ishte një mashtrim. 572 01:00:11,500 --> 01:00:14,875 Mënyra se si u bë martesa ime ishte gjithashtu mashtruese. 573 01:00:14,958 --> 01:00:18,500 Dhe ju jeni shkaku kryesor i gjithë kësaj! Pse e bëre këtë? 574 01:00:18,583 --> 01:00:22,666 Pse e bëre këtë? 575 01:00:24,000 --> 01:00:27,125 Pse po kërkon hakmarrje nga unë? 576 01:00:28,250 --> 01:00:32,125 Tani kur dua të vdes, nuk do të më lini as të vdes. 577 01:00:33,000 --> 01:00:35,291 Më thuaj, çfarë faji kam? 578 01:00:36,916 --> 01:00:38,833 Çfarë faji kam? 579 01:00:40,333 --> 01:00:42,291 Më përgjigjeni! 580 01:00:43,875 --> 01:00:47,500 Nga kush kërkoni përgjigje? kë po pyet? 581 01:00:47,583 --> 01:00:50,125 Ai nuk mund t'i përgjigjet asnjë prej pyetjeve tuaja. 582 01:00:50,208 --> 01:00:55,083 Ndoshta, ju nuk jeni të vetëdijshëm se ai nuk mund të flasë. Ai është memec. 583 01:00:57,708 --> 01:01:00,708 Gjithsesi, në botën e një njeriu të pasur, pavarësisht se mund të flasë.. 584 01:01:00,791 --> 01:01:02,958 ..të varfërit mbeten memec. 585 01:01:03,541 --> 01:01:07,958 Djali i varfër ka jetuar në mëshirën e Rajasahib që nga fëmijëria. 586 01:01:09,000 --> 01:01:11,833 Por ai nuk është përgjegjës për mizoritë e kryera nga Rajasahib. 587 01:01:11,916 --> 01:01:17,041 Ai nuk ka dorë në çdo gjë që ka ndodhur. Ai është i pafajshëm. 588 01:01:19,541 --> 01:01:20,916 une.. 589 01:01:45,375 --> 01:01:47,916 Rajasahib, ke pirë shumë edhe sot. 590 01:01:48,000 --> 01:01:50,625 Po, kam! 591 01:01:50,708 --> 01:01:54,833 Shoku im bëri një festë për të festuar martesën time. 592 01:01:54,916 --> 01:01:57,000 Dhe ja ku jam, krejt vetëm! 593 01:01:58,500 --> 01:02:03,250 Me siguri do ta thyej arrogancën e gruas sime! 594 01:02:03,333 --> 01:02:08,083 Gruaja ime do të jetë në këmbët e mia! 595 01:02:19,000 --> 01:02:23,666 Nuk do ta lejoj veten të fyej sot. 596 01:02:24,250 --> 01:02:29,041 Sot do të rri zgjuar dhe do t'ju zgjoj gjithashtu. 597 01:02:29,666 --> 01:02:32,291 Shiko, unë kam.. 598 01:02:32,375 --> 01:02:38,500 ..Tani e kam lare fytyren me uje te ftohte. 599 01:02:38,583 --> 01:02:43,625 Shiko, unë jam ulur me sy hapur. 600 01:02:43,916 --> 01:02:46,416 Zhvishu shpejt. 601 01:02:59,666 --> 01:03:02,458 Rajasahib, jam gati. 602 01:03:21,916 --> 01:03:26,208 Shankar, një person i etur vjen te një pus. 603 01:03:26,291 --> 01:03:32,125 Por sot ju ka ardhur pusi për të shuar etjen! 604 01:03:35,208 --> 01:03:40,166 Shuaj etjen time, Shankar! Shuaj atë! 605 01:03:41,333 --> 01:03:43,791 Unë me siguri do të shuaj etjen tuaj. 606 01:03:50,291 --> 01:03:53,041 Ju? - Jeni të etur. 607 01:03:55,541 --> 01:03:57,666 Dhe unë jam një oqean rinie. 608 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 Ejani, mbytuni në të! 609 01:04:03,250 --> 01:04:06,541 Shuaj etjen. 610 01:04:06,625 --> 01:04:09,291 Shuaj atë! - Jo! 611 01:04:09,875 --> 01:04:11,791 Ndihmë! Jo! 612 01:04:11,875 --> 01:04:14,333 A ka mundur dikush ndonjëherë të shpëtojë nga kthetrat e mia? 613 01:04:14,416 --> 01:04:16,708 Ndihmë!.. Jo! 614 01:04:17,416 --> 01:04:19,750 Ndihmë! Jo! 615 01:04:20,625 --> 01:04:22,041 Ndihmë! 616 01:04:26,375 --> 01:04:27,750 Ndihmë! 617 01:04:29,000 --> 01:04:31,250 Jo! Jo! 618 01:04:31,791 --> 01:04:33,250 Jo! 619 01:04:33,708 --> 01:04:35,000 Jo! 620 01:04:36,541 --> 01:04:37,916 Jo! 621 01:04:39,750 --> 01:04:41,000 Jo! 622 01:04:42,000 --> 01:04:44,833 Jo! Jo! 623 01:04:48,166 --> 01:04:49,416 Jo! 624 01:04:55,166 --> 01:04:57,375 Ndihmë! 625 01:05:44,458 --> 01:05:48,166 Do të më rrahësh, a? Shkoni përpara! 626 01:05:50,541 --> 01:05:52,375 Do të më rrahësh? 627 01:05:53,625 --> 01:05:55,833 Do të më rrahësh? 628 01:05:57,416 --> 01:05:59,666 Keni prekur Brijwa? 629 01:06:01,041 --> 01:06:04,416 Kjo është ajo ku ju bëni pjesë! Poshtë këpucëve të mia! 630 01:06:04,500 --> 01:06:06,708 Ti skllav ia vlen! 631 01:06:07,791 --> 01:06:11,333 Jo! Brijwa, lëre Shankarin! 632 01:06:11,416 --> 01:06:13,916 Jo! - Ti u përzie në punët e mia! 633 01:06:17,041 --> 01:06:19,958 Ju guxoni ta bëni këtë! - Jo! Mos e rrah! 634 01:06:22,125 --> 01:06:25,291 Ju derra! 635 01:06:26,750 --> 01:06:31,416 Çfarë nuk shkon, Brijwa? Pse po e godit Shankarin? 636 01:06:31,500 --> 01:06:37,208 Pyete atë se si bën qejf me Bindijen kur të zë gjumi! 637 01:06:37,291 --> 01:06:40,416 Të dy i kam kapur në flagrancë! 638 01:07:01,666 --> 01:07:03,000 Jo! 639 01:07:03,458 --> 01:07:05,291 Jo! 640 01:07:06,250 --> 01:07:07,708 Jo! Mos e rrah! 641 01:07:07,791 --> 01:07:11,500 Unë shkova tek ai. Është faji im. Mos e rrah! 642 01:07:11,583 --> 01:07:16,875 Tradhtar! Më mashtrove! 643 01:07:17,833 --> 01:07:20,000 Ti shkove te robi im! 644 01:07:23,208 --> 01:07:26,708 Unë tani do të shuaj etjen tuaj në një mënyrë të tillë.. 645 01:07:26,791 --> 01:07:31,125 ..se do të jesh në zjarr përgjithmonë! 646 01:07:44,541 --> 01:07:50,791 Chandabai, ajo është si një perlë artificiale e pallatit tim. 647 01:07:50,875 --> 01:07:54,000 Ajo do të shitet në tregun tuaj çdo natë! 648 01:07:55,000 --> 01:07:59,958 Tani e tutje, ajo do të jetë zonja e bordellos suaj, jo e çifligut tim! 649 01:08:46,958 --> 01:08:51,625 Më fal, Shankar. te kam keqkuptuar. 650 01:10:25,083 --> 01:10:30,541 Burri është si Zoti. Për t'i shërbyer atij, është detyra kryesore e një gruaje. 651 01:10:30,625 --> 01:10:35,500 Jeto dhe vdis për burrin tënd. Jepni gjithë jetën tuaj për të. 652 01:10:35,583 --> 01:10:41,291 Mbaje atë në mendjen tënde dhe thuaj me mua: "Burri im është Zoti im". 653 01:10:43,833 --> 01:10:48,583 Vizualizoni imazhin e vetëm burrit tuaj. 654 01:10:52,833 --> 01:10:55,833 Thuaj: "Burri im është Zoti im". 655 01:10:55,916 --> 01:10:58,833 Të zbatoj urdhrat e tij, është detyra ime. 656 01:11:02,541 --> 01:11:05,416 Thuaj: "Burri im është Zoti im". 657 01:11:20,958 --> 01:11:22,500 Thuaj atë. 658 01:12:28,833 --> 01:12:31,875 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 659 01:12:33,666 --> 01:12:36,000 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 660 01:12:36,083 --> 01:12:40,500 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 661 01:12:43,166 --> 01:12:45,625 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 662 01:12:45,708 --> 01:12:49,791 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 663 01:12:50,416 --> 01:12:57,541 "Ndërsa ecja në rrugën e dashurisë, unë bëra një emër të keq." 664 01:12:57,625 --> 01:13:00,000 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 665 01:13:00,083 --> 01:13:04,791 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 666 01:13:07,208 --> 01:13:09,500 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 667 01:13:09,583 --> 01:13:14,375 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 668 01:13:48,208 --> 01:13:52,958 “I dashuri është stoli i jetës.. 669 01:13:53,000 --> 01:13:57,750 ".. ndërsa vermilloni është stoli e flokëve." 670 01:13:57,833 --> 01:14:02,291 ".. ndërsa vermilloni është stoli e flokëve." 671 01:14:07,375 --> 01:14:11,916 “I dashuri është stoli i jetës.. 672 01:14:12,000 --> 01:14:16,875 ".. ndërsa vermilloni është stoli e flokëve." 673 01:14:16,958 --> 01:14:21,000 ".. ndërsa vermilloni është stoli e flokëve." 674 01:14:21,333 --> 01:14:28,541 "Të jetosh pa respektin e të dashurit është e kotë." 675 01:14:28,625 --> 01:14:30,875 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 676 01:14:30,958 --> 01:14:35,375 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 677 01:14:38,125 --> 01:14:40,416 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 678 01:14:40,500 --> 01:14:44,708 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 679 01:15:40,666 --> 01:15:45,458 "Qypallat të kanë mbuluar.." 680 01:15:45,541 --> 01:15:50,250 "Sytë janë mbyllur." 681 01:15:50,333 --> 01:15:54,750 "Sytë janë mbyllur." 682 01:15:59,708 --> 01:16:04,583 "Qypallat të kanë mbuluar.." 683 01:16:04,666 --> 01:16:09,416 "Sytë janë mbyllur." 684 01:16:09,500 --> 01:16:13,541 "Sytë janë mbyllur." 685 01:16:13,916 --> 01:16:21,000 "Ti më shikon mua, dhe unë shikoj ty. Pse duhen të huajt?" 686 01:16:21,083 --> 01:16:23,333 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 687 01:16:23,416 --> 01:16:27,750 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 688 01:16:30,666 --> 01:16:37,791 "Ndërsa ecja në rrugën e dashurisë, unë bëra një emër të keq." 689 01:16:37,875 --> 01:16:40,125 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 690 01:16:40,208 --> 01:16:44,166 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 691 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 "Në kurorë të frymëmarrjes.. 692 01:16:47,333 --> 01:16:52,083 ".. Unë po fus emrin e të dashurit tim." 693 01:18:20,583 --> 01:18:24,083 Vëllai Ashok është këtu! 694 01:18:24,166 --> 01:18:26,458 Vëllai Ashok është këtu! - Hej, për çfarë është kjo zhurmë? 695 01:18:26,541 --> 01:18:30,083 Vëllai Ashok është këtu! 696 01:18:30,166 --> 01:18:31,916 Ashok - Vëllai Ashok është këtu! 697 01:18:32,000 --> 01:18:34,541 Dëgjo, Ashok është kthyer. 698 01:18:36,416 --> 01:18:38,291 Je kthyer? As nuk na ke informuar. 699 01:18:38,375 --> 01:18:41,583 Ju bekoftë. U çmendëm duke menduar për ty. 700 01:18:41,666 --> 01:18:43,833 Shihemi pas kaq kohesh. 701 01:18:43,916 --> 01:18:45,791 Çfarë keni për ne nga jashtë? 702 01:18:45,875 --> 01:18:48,291 Ku është Gauri? - Ajo ka ikur. 703 01:18:48,375 --> 01:18:50,750 Iku? Ku ka shkuar ajo? 704 01:18:50,833 --> 01:18:53,041 Vajzat duhet të largohen nga shtëpia një ditë. 705 01:18:53,125 --> 01:18:55,750 Nuk e morët ftesën e dasmës? 706 01:18:55,833 --> 01:18:58,000 Çfarë! Dasma? 707 01:18:59,041 --> 01:19:03,083 E ke martuar motrën time pa më pyetur mua? 708 01:19:03,166 --> 01:19:04,541 Ku? Me kë? 709 01:19:04,625 --> 01:19:07,416 Nuk mund ta shpreh stilin e jetës luksoze që ajo po udhëheq.. 710 01:19:07,500 --> 01:19:08,750 ..në një vilë të madhe. 711 01:19:08,833 --> 01:19:10,625 Gauri është me të vërtetë shumë me fat. 712 01:19:10,708 --> 01:19:13,916 Ai është në fakt një mbret, dhe jo një mbret vetëm në emër. 713 01:19:15,125 --> 01:19:16,125 Mbreti? 714 01:19:24,708 --> 01:19:29,583 Telegrami i vëllait tuaj është këtu. Ai po vjen për t'ju takuar. 715 01:19:30,416 --> 01:19:37,125 Nëse ju tërhiqeni nga emocionet dhe zbuloni çështjet e mia familjare.. 716 01:19:37,208 --> 01:19:40,833 ..atëherë, para syve të tu, vëllai yt do të jetë.. 717 01:19:45,333 --> 01:19:48,958 Ku është Rajasahib? - Unë jam këtu, kunati. 718 01:19:56,000 --> 01:19:57,958 Ju? - Po. 719 01:19:58,458 --> 01:20:01,750 Unë jam motra juaj, shoqja e jetës së Gaurit. 720 01:20:02,625 --> 01:20:05,833 po. Ai është kunati juaj. 721 01:20:10,416 --> 01:20:11,833 Vëlla! 722 01:20:14,166 --> 01:20:17,583 Vëlla! - Pse po qan? 723 01:20:18,750 --> 01:20:21,458 Pse nuk erdhe ne dasmen time? 724 01:20:22,375 --> 01:20:24,833 Do të doja të më kishe thënë lamtumirë. 725 01:20:24,916 --> 01:20:29,208 Mësova për martesën tuaj vetëm pasi u ktheva. 726 01:20:29,291 --> 01:20:33,291 Sikur të kishe ardhur papritur në këtë mënyrë për martesën time.. 727 01:20:33,375 --> 01:20:36,041 ..atëherë nuk do të kisha mëri ndaj jetës. 728 01:20:39,083 --> 01:20:41,208 Ju jeni të pakënaqur. 729 01:20:43,083 --> 01:20:47,375 Jo, vëlla. jam i lumtur. Shumë i lumtur. 730 01:20:48,250 --> 01:20:50,833 Dyshoj se ndonjë grua e martuar duhet të ketë fituar.. 731 01:20:50,916 --> 01:20:52,875 ..aq lumturi sa kam. 732 01:20:53,375 --> 01:20:57,208 Nuk e kisha ëndërruar kurrë se do të isha kaq e lumtur. 733 01:20:58,166 --> 01:21:01,000 Shiko, vëlla. Shikoni. 734 01:21:01,500 --> 01:21:05,875 Shikoni këtë feudali, këto luks, respektin.. 735 01:21:07,000 --> 01:21:10,958 Isha në një dilemë të madhe para se të vija këtu. 736 01:21:11,000 --> 01:21:15,125 Por duke të parë të lumtur këtu, jam liruar nga të gjitha shqetësimet. 737 01:21:15,666 --> 01:21:17,833 Tani do të kthehem i lumtur. 738 01:21:18,416 --> 01:21:22,458 Rajasahib, do të të jem borxhli për jetën. 739 01:21:23,333 --> 01:21:26,750 Ju u keni bërë të varfërve një nder të madh duke u dhënë atyre pasuri. 740 01:21:27,333 --> 01:21:28,958 Mirupafshim. Unë do të marr lejen tuaj. 741 01:21:29,000 --> 01:21:35,208 Keni diçka për të ngrënë. Pushoni pak. Ju sapo keni ardhur. 742 01:21:35,291 --> 01:21:40,666 Faleminderit, por është kundër zakonit tonë të kemi edhe ujë.. 743 01:21:40,750 --> 01:21:42,750 ..le më të hajë, nga shtëpia e një motre më të vogël. 744 01:21:42,833 --> 01:21:45,208 Po vëllai ka të drejtë. 745 01:21:47,291 --> 01:21:52,708 Shumë mirë. Si mund ta thyej zakonin tuaj? Shkoni. 746 01:21:55,250 --> 01:21:56,750 Ji i lumtur. 747 01:22:24,958 --> 01:22:26,833 Hej, ndalo karrocën. 748 01:22:31,083 --> 01:22:32,458 Çfarë nuk shkon? 749 01:22:37,583 --> 01:22:39,333 cfare po thua? 750 01:22:44,916 --> 01:22:46,750 Unë nuk mund të kuptoj. 751 01:23:01,250 --> 01:23:05,083 “Martesa e motrës suaj është një mashtrim, hiqeni nga këtu”. 752 01:23:07,708 --> 01:23:09,000 Jo! 753 01:23:09,083 --> 01:23:13,791 Jam çmendur duke parë bukurinë tënde! 754 01:23:13,875 --> 01:23:17,166 Demoni brenda meje është zgjuar sot! 755 01:23:17,250 --> 01:23:19,750 Nuk do të të lëshoj sot! 756 01:23:31,791 --> 01:23:36,958 Jetës tënde iu vu flaka dhe vazhduat të shkelni në heshtje? 757 01:23:38,125 --> 01:23:43,208 Largohu nga këtu! Nuk e dini sa të rrezikshëm janë! 758 01:23:47,666 --> 01:23:50,208 Ke kryer mizori mbi motrën time elegante! 759 01:23:51,000 --> 01:23:55,666 Ke mashtruar motrën time me pretekstin e martesës! 760 01:23:57,833 --> 01:24:01,333 Motra ime nuk do të qëndrojë në këtë ferr për asnjë moment! 761 01:24:01,416 --> 01:24:02,750 Le të shkojmë. 762 01:24:02,916 --> 01:24:04,375 Vëlla! 763 01:24:05,666 --> 01:24:06,958 Vëlla! 764 01:24:10,666 --> 01:24:13,958 A do ta nxirrni gruan time jashtë? 765 01:24:17,000 --> 01:24:19,791 Kjo feudali është një kafaz i tillë.. 766 01:24:19,875 --> 01:24:23,750 ..aty ku vdekja pret me nofullat hapur, në çdo derë! 767 01:24:23,833 --> 01:24:26,333 Ju keni ardhur në nofullat e vdekjes! 768 01:24:27,208 --> 01:24:28,416 Vëlla! 769 01:24:30,166 --> 01:24:31,541 Vëlla! 770 01:24:35,125 --> 01:24:36,416 Vëlla! 771 01:24:39,666 --> 01:24:41,041 Vëlla! 772 01:24:49,625 --> 01:24:51,916 Vëlla! 773 01:24:52,000 --> 01:24:53,708 Kurse vëllanë tim! 774 01:25:15,000 --> 01:25:16,708 Jo! 775 01:25:24,041 --> 01:25:25,583 Vëlla! 776 01:25:36,750 --> 01:25:38,958 Vëlla! 777 01:25:40,458 --> 01:25:47,291 Shankar, nuk mund ta largoja motrën time nga këtu. 778 01:25:48,500 --> 01:25:53,250 Ti.. largoje motrën time nga këtu. 779 01:25:54,375 --> 01:26:00,666 Unë.. ju jap përgjegjësinë e Gaurit.. 780 01:26:02,000 --> 01:26:03,750 Vëlla! 781 01:26:09,250 --> 01:26:11,791 Ju guxoni të jeni kaq të guximshëm! 782 01:27:05,958 --> 01:27:08,291 Roje, kapini! Mos i lini të ikin! 783 01:28:53,083 --> 01:28:57,250 Jo, Brijwa! Unë e dua atë të gjallë! 784 01:28:58,916 --> 01:29:00,166 Shkoni! 785 01:29:32,666 --> 01:29:36,416 Vëlla, armiku ftoi vdekjen e tij! 786 01:29:36,500 --> 01:29:40,875 Jo. Ti nuk e njeh Shankarin! 787 01:29:40,958 --> 01:29:46,625 Derisa ta shoh trupin e tij të pajetë, nuk do të jem i bindur se ai nuk është më. 788 01:29:46,708 --> 01:29:50,375 I dua të dy.. të vdekur a të gjallë! 789 01:30:28,958 --> 01:30:31,416 A e keni gjurmuar Shankarin? - Ne kërkuam të gjithë lumin. 790 01:30:31,500 --> 01:30:34,875 Por ne nuk mund t'i gjenim. - Nuk duhet të keni provuar. 791 01:30:34,958 --> 01:30:37,083 Shiko, do të përpiqem! 792 01:30:42,500 --> 01:30:45,416 E patë këtë? U përpoqa, i vrava. 793 01:30:45,500 --> 01:30:48,166 Tani do të gjej Gaurin dhe Shankarin. 794 01:30:48,250 --> 01:30:53,291 Rajasahib, do të të marr shumë vajza të tjera si Gauri. Por harrojeni atë. 795 01:30:53,375 --> 01:30:54,708 Jo! 796 01:30:55,875 --> 01:30:58,666 Ai ka ikur me gruan time! 797 01:30:59,041 --> 01:31:03,250 Më ka shkaktuar një çarje në zemër! 798 01:31:03,333 --> 01:31:06,500 Do ta mbush me kufomat e tyre! 799 01:31:06,583 --> 01:31:09,708 Do të kërkoj çdo cep dhe cep të xhunglës! 800 01:31:09,791 --> 01:31:12,958 Nuk do të fle i qetë derisa t'i gjej! 801 01:31:17,416 --> 01:31:21,000 A keni dëgjuar për tradhtinë e Shankar? 802 01:31:21,083 --> 01:31:23,750 Prandaj i kam sjellë këta komando. 803 01:31:23,833 --> 01:31:26,333 Ata do të gjurmojnë Shankar në xhungël.. 804 01:31:26,416 --> 01:31:29,875 ..në të njëjtën mënyrë si ujqërit e uritur gjuajnë gjahun e tyre. 805 01:31:41,125 --> 01:31:43,416 Këta qen ishin besnikë ndaj Shankarit. 806 01:31:43,500 --> 01:31:46,125 Do të na kishin tradhtuar dhe paralajmëruar. 807 01:31:48,666 --> 01:31:52,916 Roje, shkoni me Brijwa dhe gjeni të dy në xhungël. 808 01:31:53,000 --> 01:31:55,833 Unë do t'i kërkoj nga lart së bashku me DIG. 809 01:32:32,750 --> 01:32:35,500 Pilot, ktheje helikopterin. 810 01:33:31,875 --> 01:33:37,083 Hej, Brijwa, ku po më çon thellë në xhunglën e dendur? 811 01:33:37,166 --> 01:33:42,125 A jam gatopard? Një dhelpër? Një ari? Një majmun?.. çfarë jam unë? 812 01:33:42,208 --> 01:33:46,458 Nëse hasim një dem të egër, do të jemi në rrezik të madh! 813 01:33:46,541 --> 01:33:49,000 A gjetët një dem? 814 01:33:52,500 --> 01:33:54,500 Shikoni, këtu janë gjurmët. 815 01:33:56,833 --> 01:33:58,625 Këtu është një vathë. 816 01:34:09,750 --> 01:34:11,000 Vëllai? - Po? 817 01:34:11,041 --> 01:34:13,833 Ju menduat drejtë. - Çfarë? 818 01:34:13,916 --> 01:34:16,291 Që të dy janë gjallë. - Vërtet? 819 01:34:16,375 --> 01:34:20,166 Kemi gjetur një vath dhe gjurmët e tyre. 820 01:34:20,250 --> 01:34:22,000 Në cilin drejtim janë drejtuar? 821 01:35:42,500 --> 01:35:43,791 Jo! 822 01:36:03,958 --> 01:36:05,916 Po? - Ata fshihen.. 823 01:36:06,000 --> 01:36:09,041 .. në kodrat pranë kanalit. Rrethojini ato. 824 01:36:09,125 --> 01:36:12,958 Po.. kthehu në anën tjetër të kanalit. 825 01:36:36,666 --> 01:36:40,041 I gjetët? - Jo. Po errësohet gjithashtu. 826 01:36:40,125 --> 01:36:42,041 Mesdita është kthyer në muzg. 827 01:36:42,125 --> 01:36:44,333 Ku dreqin kanë humbur, budalla gjakatar? 828 01:36:52,416 --> 01:36:55,625 Pse një natë e gjatë duhej të pengonte kërkimin tonë? 829 01:36:56,916 --> 01:37:00,791 Hani së shpejti. Ushqimi po merr fund. 830 01:37:00,875 --> 01:37:02,500 Unë nuk do të ha! 831 01:37:02,583 --> 01:37:05,208 Ju lutemi hani pak. 832 01:37:05,291 --> 01:37:06,500 Jo! 833 01:37:06,583 --> 01:37:10,666 E mahnitshme! Çdo njeri jeton dhe vdes për ushqim. 834 01:37:10,750 --> 01:37:13,125 Por Rajasahib i vjen inat të njëjtit ushqim! 835 01:37:13,208 --> 01:37:17,333 Sot këtu gatuhet ushqimi. Kush e di nëse do të jetë, nesër? 836 01:37:17,416 --> 01:37:20,833 Sot ne hamë ushqim. Nesër mund të na hajë një bishë! 837 01:37:22,875 --> 01:37:28,541 Shkoni dhe më sillni ujë menjëherë. 838 01:37:33,458 --> 01:37:36,916 Nuk ka problem. Unë do të shkoj ta marr vetë. 839 01:38:34,791 --> 01:38:38,333 Hej, ecni së bashku. Kjo është një xhungël e dendur. 840 01:38:38,416 --> 01:38:40,208 Nëse një njeri pas zhduket.. 841 01:38:40,291 --> 01:38:43,958 ..atëherë personi përballë as që do ta kuptojë se ku është zhdukur! 842 01:38:45,000 --> 01:38:47,416 Hej, ku janë zhdukur? 843 01:38:48,750 --> 01:38:50,750 Ata janë pezulluar! 844 01:38:50,833 --> 01:38:55,791 Hej, pse po kryen një cirk? Ejani poshtë!.. ejani.. 845 01:38:55,875 --> 01:39:00,291 Ata nuk po zbresin! Brijwa! 846 01:39:04,625 --> 01:39:08,250 Ikën edhe këta.. edhe këta të dy! Kjo e bën atë tre! 847 01:39:08,333 --> 01:39:09,916 Shankar po rezulton të jetë shumë për ne! 848 01:39:10,000 --> 01:39:14,541 Ai është diku këtu.. Gjeni atë! 849 01:39:51,791 --> 01:39:55,000 Hej, Brijwa! Harrojeni Shankarin! 850 01:40:31,875 --> 01:40:35,791 Shpërtheu, apo jo? .. rezervuari i benzinës. 851 01:40:35,875 --> 01:40:38,250 Çfarë ndodhi? - Është ngritur një varrezë! 852 01:40:38,333 --> 01:40:41,125 Të gjithë po vriten. 853 01:40:41,208 --> 01:40:45,250 Ai memec sigurisht që do të na gjymojë apo sakatojë! 854 01:40:45,333 --> 01:40:48,750 Ai derri po më jep një dozë të ilaçit tim?! 855 01:40:48,833 --> 01:40:52,916 Dhënia? Ai po na copëton! 856 01:40:53,000 --> 01:40:56,708 E vërteta juaj është shumë e hidhur, por është një fakt. 857 01:40:56,791 --> 01:41:01,125 po. - Do të jetë e mençur nëse ikim. 858 01:41:01,208 --> 01:41:03,625 Duke nënkuptuar, duhet të tërhiqemi, duke pasur frikë nga një rob i thjeshtë?! 859 01:41:03,708 --> 01:41:08,291 Kur një tigër bëhet një njeri ngrënës, edhe një gjahtar tërhiqet. 860 01:41:08,375 --> 01:41:10,375 Çfarë marrëzie! - Hej.. 861 01:41:10,458 --> 01:41:15,000 ..nëse nuk ia vëmë veshin marrëzive të tij, atëherë do të bëhemi histori! 862 01:41:15,083 --> 01:41:17,875 Pasi të vdesim, fshatarët do të tregojnë përralla.. 863 01:41:17,958 --> 01:41:19,875 ..të trimërisë së Shankarit për fëmijët tanë! 864 01:41:19,958 --> 01:41:21,625 Në të cilën, ai do të jetë njeriu fisnik.. 865 01:41:21,708 --> 01:41:24,083 ..dhe ne do të dënohemi si të këqij! 866 01:41:24,166 --> 01:41:26,166 Njeri i keq.. Dua të them, Rajasahib.. 867 01:41:26,250 --> 01:41:28,250 ..te pakten je i ndjeshem, apo jo? 868 01:41:31,500 --> 01:41:34,875 po. Ne do të kthehemi. 869 01:43:22,916 --> 01:43:27,041 "Vetmia.. vetmia.." 870 01:43:27,208 --> 01:43:31,250 Na bashkoi vetmia. 871 01:43:31,458 --> 01:43:35,458 "Vetmia.. vetmia.." 872 01:43:35,875 --> 01:43:39,875 Na bashkoi vetmia. 873 01:43:40,375 --> 01:43:48,166 "Dy zemra janë pushtuar nga dashuria. Çfarë ndjesie e lezetshme." 874 01:43:49,083 --> 01:43:53,083 "Vetmia.. vetmia.." 875 01:43:53,416 --> 01:43:57,125 Na bashkoi vetmia. 876 01:43:57,791 --> 01:44:06,625 "Dy zemra janë pushtuar nga dashuria. Çfarë ndjesie e lezetshme." 877 01:44:40,416 --> 01:44:44,791 “Era po luan fyell sot”. 878 01:44:44,875 --> 01:44:49,416 "Ata zbuluan ndjenjat e tyre të vërteta pa folur". 879 01:44:53,625 --> 01:44:57,833 “Era po luan fyell sot”. 880 01:44:57,916 --> 01:45:02,375 "Ata zbuluan ndjenjat e tyre të vërteta pa folur". 881 01:45:02,458 --> 01:45:11,291 "Thellësia e dashurisë sate ka mposhtur vërtet zemrën time të çmendur." 882 01:45:25,291 --> 01:45:29,416 "Vetmia.. vetmia.." 883 01:45:29,666 --> 01:45:33,333 Na bashkoi vetmia. 884 01:45:34,000 --> 01:45:42,208 "Dy zemra janë pushtuar nga dashuria. Çfarë ndjesie e lezetshme." 885 01:46:14,458 --> 01:46:18,875 "Unë e kuptoj ndjenjën e dhimbjes suaj.." 886 01:46:18,958 --> 01:46:23,250 "Unë ndaj ndjenjat tuaja." 887 01:46:27,583 --> 01:46:31,750 "Unë e kuptoj ndjenjën e dhimbjes suaj.." 888 01:46:31,833 --> 01:46:36,041 "Unë ndaj ndjenjat tuaja." 889 01:46:36,541 --> 01:46:40,541 "Ti ishe përkushtimi im i vetëm.." 890 01:46:40,625 --> 01:46:45,958 "Këtë e kam kuptuar pak vonë." 891 01:46:46,291 --> 01:46:50,250 "Vetmia.. vetmia.." 892 01:46:50,625 --> 01:46:54,208 Na bashkoi vetmia. 893 01:46:54,916 --> 01:47:03,041 "Dy zemra janë pushtuar nga dashuria. Çfarë ndjesie e lezetshme." 894 01:48:18,375 --> 01:48:19,708 Jo! 895 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Jo! 896 01:48:43,791 --> 01:48:45,041 Jo! 897 01:48:49,750 --> 01:48:51,000 Jo! 898 01:48:52,750 --> 01:48:54,041 Jo! 899 01:48:54,375 --> 01:48:57,750 Mos e rrah Shankarin tim! Mos!! 900 01:49:00,541 --> 01:49:03,541 cfare the? Shankari juaj? 901 01:49:03,625 --> 01:49:07,125 Atëherë kush jam unë?.. Ti shtrigë! 902 01:49:36,291 --> 01:49:39,166 Tol Mol, a ka mundur dikush ndonjëherë të mbajë një stuhi dashurie? 903 01:49:39,250 --> 01:49:40,958 Kurrë! 904 01:49:42,666 --> 01:49:45,416 Shiko, si Shankar, edhe unë do të iki me Rasilin. 905 01:49:45,500 --> 01:49:47,666 Shkoni përpara! 906 01:49:47,750 --> 01:49:52,416 Kur Raja dhe rojet e tij nuk mund t'i ndalonin, si mund të më dëmtojë babai? 907 01:49:53,458 --> 01:49:55,708 Shiko, vjen babai im. 908 01:49:57,000 --> 01:50:00,708 Shikoni se si babai është i mërzitur! 909 01:50:00,791 --> 01:50:05,541 Eja baba. Fytyra juaj ka humbur ngjyrën. Çfarë është çështja? 910 01:50:05,625 --> 01:50:09,291 Dukesh shumë i shqetësuar.. hej fol! 911 01:50:09,375 --> 01:50:13,375 Bir, ti fole të vërtetën një ditë më parë. 912 01:50:14,333 --> 01:50:19,375 Kur një vajzë e re detyrohet të martohet me një plak.. 913 01:50:19,458 --> 01:50:23,541 ..përfundimi i tij është katastrofik, pasi rinia është rebele. 914 01:50:23,625 --> 01:50:29,541 po! Shankar u rebelua dhe u arratis me Gaurin! 915 01:50:30,541 --> 01:50:35,750 Do të doja të kishin ikur.. dhe të mos hynin në kthetrat e Rajës. 916 01:50:36,416 --> 01:50:38,958 cfare po thua! 917 01:50:39,000 --> 01:50:44,083 Po u kapën të dy .. të dy u vranë! 918 01:50:46,166 --> 01:50:48,416 I vrarë? - Sapo degjova.. 919 01:50:48,500 --> 01:50:52,666 .. në feudali që Raja i vrau të dy. 920 01:50:53,666 --> 01:50:55,000 Jo! 921 01:51:03,333 --> 01:51:09,083 Uau! Çfarë bukurie shkatërruese keni sjellë! 922 01:51:09,166 --> 01:51:12,000 Ajo nuk është një bukuri shkatërruese, Chandabai! 923 01:51:12,708 --> 01:51:17,416 Ajo është një vajzë të cilën e kisha adhuruar shumë në jetën time. 924 01:51:17,666 --> 01:51:23,375 Por një i mjerë e bëri atë të pandershme dhe nuk më pëlqejnë gjërat e njolla! 925 01:51:23,458 --> 01:51:27,875 Kush ishte ai i mjeri që ju tradhtoi, zotëri? 926 01:51:28,541 --> 01:51:33,416 Ai ishte një budalla gjakatar! Ai ishte skllavi im Shankar. 927 01:51:33,500 --> 01:51:37,416 Ia preva qafën dhe e vrava! 928 01:51:38,083 --> 01:51:41,000 Po pse e kurseuat, zotëri? 929 01:51:41,958 --> 01:51:45,875 Mund ta kisha vrarë edhe këtë shtrigë po të doja. 930 01:51:46,750 --> 01:51:50,041 Por vdekja do t'i sillte shpëtimin e saj. 931 01:51:50,750 --> 01:51:55,916 Dhe dua që ajo të vdesë çdo moment.. me çdo frymë që merr! 932 01:51:56,000 --> 01:51:59,750 Që ajo të lutet për vdekje, por të mos i jepet vdekja! 933 01:52:01,375 --> 01:52:08,375 Unë dua çdo të poshtër, pijanec dhe letarak të kësaj zone.. 934 01:52:08,458 --> 01:52:13,791 ..për të gllabëruar rininë e saj dhe për ta bërë copë-copë! 935 01:53:49,416 --> 01:53:53,250 Babai! Eja së shpejti! 936 01:54:27,458 --> 01:54:31,208 Jo, e dashura ime. Mos u mundoni të ngriheni. 937 01:54:31,291 --> 01:54:33,791 Plagët e tua janë ende të papërpunuara. 938 01:54:34,666 --> 01:54:38,791 Nëse ngriheni, atëherë qepjet e fytit tuaj do të çahen. 939 01:54:38,875 --> 01:54:41,000 Vazhdoni të gënjeni në këtë mënyrë. 940 01:54:45,041 --> 01:54:49,833 Bir, kockat e gjymtyrëve të tua janë thyer. 941 01:54:50,958 --> 01:54:54,333 Kur te solla ketu.. 942 01:54:54,416 --> 01:54:58,458 ..mezi po merrje fryme. 943 01:54:59,708 --> 01:55:03,000 Je memec, apo jo? 944 01:55:11,791 --> 01:55:18,041 Shumë nga nervat në fyt janë prerë. 945 01:55:19,000 --> 01:55:25,166 Por ndërsa të qepja fytin, pashë një nerv që u shtyp. 946 01:55:26,166 --> 01:55:29,583 Për shkak të së cilës ju kishit humbur aftësinë për të folur. 947 01:55:30,416 --> 01:55:32,666 e kam hapur. 948 01:55:33,166 --> 01:55:35,916 Ju mund të jeni në gjendje të flisni tani. 949 01:55:40,541 --> 01:55:44,916 Si nuk ke lindur memec. 950 01:55:46,958 --> 01:55:51,250 Me ju duhet të ketë ndodhur me siguri një aksident. 951 01:55:53,791 --> 01:55:55,875 Çfarë kishte ndodhur? 952 01:55:58,041 --> 01:55:59,916 Babai! 953 01:56:01,416 --> 01:56:04,625 Baba, kam sjellë drekën. 954 01:56:04,708 --> 01:56:08,541 Hariya! Hej, Hariya! 955 01:56:08,625 --> 01:56:11,500 Djali juaj, Shankar, është këtu për t'ju thirrur. 956 01:56:11,583 --> 01:56:14,625 Po vjen!.. Zotëri! - Po? 957 01:56:14,708 --> 01:56:19,000 Shikoni çfarë kam gjetur. Ka diçka që shkëlqen në qymyr. 958 01:56:19,041 --> 01:56:20,833 Çfarë shkëlqen? 959 01:56:23,416 --> 01:56:25,583 Diamante! - Çfarë! 960 01:56:26,583 --> 01:56:30,291 Diamante! Fantastike! 961 01:56:31,875 --> 01:56:37,666 Diamante në një minierë qymyri?! Unë e kam goditur atë të pasur! 962 01:56:40,208 --> 01:56:43,541 Shiko, i gjeta këto diamante në minierën e qymyrit! - Diamante! 963 01:56:43,625 --> 01:56:45,916 Kur shefi im kthehet nga qyteti pas disa ditësh.. 964 01:56:46,000 --> 01:56:48,166 ..Unë do t'i tregoj edhe këto diamante si dhe atë vend. 965 01:56:48,250 --> 01:56:52,416 Ai do të na shpërblejë pa masë! Ditët tona të varfërisë do të ikin! 966 01:56:52,500 --> 01:56:57,041 Ne do ta edukojmë Shankarin tonë dhe do ta bëjmë atë një njeri të shquar! 967 01:57:08,958 --> 01:57:12,166 Nënë! Babai! 968 01:57:23,291 --> 01:57:28,750 Unë do t'u them të gjithëve këtu se ju keni vrarë prindërit e mi! 969 01:57:28,833 --> 01:57:30,708 Ju jeni vrasës! 970 01:57:31,708 --> 01:57:33,375 Më lini! 971 01:57:44,083 --> 01:57:46,208 Çfarë ndodhi atëherë? 972 01:57:51,875 --> 01:57:57,208 Kush është ai njeri amoral, i poshtër, monstruoz.. 973 01:57:57,291 --> 01:58:00,166 ..kush e vrau Hariya dhe gruan e tij? 974 01:58:00,250 --> 01:58:02,916 Kush e ka kryer këtë vrasje? 975 01:58:03,000 --> 01:58:07,833 Unë jam mbikëqyrësi, kujdestari i këtyre punëtorëve. 976 01:58:07,916 --> 01:58:12,083 Kush i vuri qymyr djegës në fyt këtij djali të pafajshëm.. 977 01:58:12,166 --> 01:58:14,458 ..dhe e beri memec pergjithmone?! 978 01:58:14,541 --> 01:58:17,583 Ai nuk do të mund të flasë kurrë gjatë gjithë jetës së tij! 979 01:58:18,625 --> 01:58:23,416 Por ai nuk është bërë i verbër. Ai do të identifikojë kriminelin. 980 01:58:23,500 --> 01:58:25,875 Unë nuk do ta kursej atë! 981 01:58:25,958 --> 01:58:30,208 Shankar, identifikoje atë nga mesi i tyre. 982 01:58:30,291 --> 01:58:34,083 Kush i ka vrarë prindërit tuaj? Shkoni dhe identifikoni atë. 983 01:58:53,291 --> 01:58:56,666 A janë ata që vranë prindërit tuaj? 984 01:58:56,750 --> 01:58:59,250 Inspektor, arrestojini! 985 01:58:59,333 --> 01:59:00,875 Scoot! 986 01:59:18,125 --> 01:59:21,416 A i keni vrarë vrasësit? - Po, e bëra. 987 01:59:21,833 --> 01:59:24,416 Ata ishin shumë të rrezikshëm dhe kriminelë të kërkuar. 988 01:59:24,500 --> 01:59:27,291 Ata qëlluan drejt nesh dhe vdiqën në një përplasje. 989 01:59:27,375 --> 01:59:30,000 Ke bërë një gjë të mirë, inspektor. 990 01:59:30,041 --> 01:59:34,916 Shankar, ligji ka kërkuar hakmarrje për vdekjen e prindërve të tu. 991 01:59:35,250 --> 01:59:37,791 Unë do t'ju rris nga sot. 992 01:59:38,166 --> 01:59:41,791 Nga sot, unë do të jem engjëlli juaj mbrojtës. 993 02:00:13,166 --> 02:00:16,541 Wow, fantastike! 994 02:00:20,416 --> 02:00:25,250 Hej, Chandabai, ju keni fshehur perlë më të çmuar brenda! 995 02:00:25,333 --> 02:00:31,041 Kushdo që vjen këtu, ju përket juve! 996 02:00:32,375 --> 02:00:36,291 Dëgjoni, ne jemi gati të paguajmë çdo çmim që ju kërkoni. 997 02:00:36,375 --> 02:00:40,666 Hej, mund të vendosja gjithçka për ta prekur! 998 02:00:40,750 --> 02:00:44,416 Askush nga ju mos guxoni të ecni përpara ose të përpiqeni ta prekni atë! 999 02:00:44,500 --> 02:00:46,666 cfare the! - Po! 1000 02:00:46,750 --> 02:00:50,541 Kur erdha këtu, nuk kishte kush të më shpëtonte. 1001 02:00:50,625 --> 02:00:53,041 Por unë do ta shpëtoj atë! 1002 02:00:53,458 --> 02:00:57,333 Ajo është dashuria e vërtetë e dikujt, pronë e dikujt. 1003 02:00:57,416 --> 02:01:00,833 Dhe unë i jam shumë borxhli atij të cilit ajo i përket. 1004 02:01:00,916 --> 02:01:05,375 Kushdo që përpiqet ta prekë, do të duhet të kalojë mbi trupin tim të vdekur! 1005 02:01:06,125 --> 02:01:07,583 Le të shkojmë! 1006 02:01:15,166 --> 02:01:20,375 Ju nuk e kuptoni se keni rënë në mes të përbindëshave. 1007 02:01:21,458 --> 02:01:24,875 Raja na e ka mjeruar jetën. 1008 02:01:25,333 --> 02:01:30,833 Dhe ai e ka vrarë Shankarin tuaj. 1009 02:01:34,625 --> 02:01:37,208 Jo! Jo!! 1010 02:01:38,291 --> 02:01:42,875 Më bëri shenjë pak kohë më parë. E dëgjova zërin e tij, Bindija. 1011 02:01:43,958 --> 02:01:47,458 Ai është gjallë! Ai është! 1012 02:01:47,541 --> 02:01:50,791 Gauri, memecët nuk flasin. 1013 02:01:51,333 --> 02:01:54,583 E di që e vërteta është e hidhur. 1014 02:01:55,125 --> 02:01:58,791 Por njeriu duhet të pranojë realitetin për të jetuar. 1015 02:01:58,875 --> 02:02:03,958 Jo, nuk do ta pranoj. Kurrë! 1016 02:02:05,000 --> 02:02:09,583 Shankari im nuk mund të vdesë. Zoti nuk është aq mizor! 1017 02:02:09,666 --> 02:02:14,375 Ai është gjallë! Ai eshte!! 1018 02:02:15,416 --> 02:02:17,541 Ai është gjallë! 1019 02:02:58,333 --> 02:03:07,625 “Trupat mund të ndahen”. 1020 02:03:09,125 --> 02:03:17,916 "Zemrat nuk mund të ndahen." 1021 02:03:19,958 --> 02:03:28,541 "Si mund të ndahen?" 1022 02:03:30,708 --> 02:03:39,375 "Njerëzit nuk janë Zot." 1023 02:03:41,541 --> 02:03:50,166 "Çfarë është një mal në sytë e dashurisë?" 1024 02:03:52,291 --> 02:03:57,625 "Edhe qielli përkulet.." 1025 02:03:57,708 --> 02:04:02,166 ".. por dashuria nuk pushon." 1026 02:04:03,083 --> 02:04:08,416 "Edhe qielli përkulet.." 1027 02:04:08,500 --> 02:04:13,250 ".. por dashuria nuk pushon." 1028 02:04:13,750 --> 02:04:19,208 "Dashuria nuk pushon." 1029 02:05:13,125 --> 02:05:19,458 "Dashuria është Zoti më i madh." 1030 02:05:23,750 --> 02:05:30,416 "Ka një ilaç për mijëra sëmundje." 1031 02:05:34,625 --> 02:05:39,958 "Ky është një bekim që me siguri plotësohet." 1032 02:05:40,000 --> 02:05:45,375 "Ky është një bekim që me siguri plotësohet." 1033 02:05:45,458 --> 02:05:50,833 "Kjo është një lutje që arrin deri te Zoti." 1034 02:05:55,833 --> 02:06:05,208 “Trupat mund të ndahen”. 1035 02:06:06,875 --> 02:06:15,625 "Zemrat nuk mund të ndahen." 1036 02:06:17,708 --> 02:06:27,416 "Si mund të ndahen?" 1037 02:06:28,375 --> 02:06:37,000 "Njerëzit nuk janë Zot." 1038 02:07:33,083 --> 02:07:39,500 "Pavarësisht se jetoni në një vend të shenjtë.." 1039 02:07:44,000 --> 02:07:50,458 ".. dashuria nuk mbetet e shenjtë." 1040 02:07:54,833 --> 02:08:00,166 "Edhe uji me baltë nga Gange.." 1041 02:08:00,250 --> 02:08:05,500 "Edhe uji me baltë nga Gange.." 1042 02:08:05,583 --> 02:08:11,000 ".. shikohet nga bota si uji i shenjtë i Ganges." 1043 02:08:16,000 --> 02:08:25,625 “Trupat mund të ndahen”. 1044 02:08:27,000 --> 02:08:35,458 "Zemrat nuk mund të ndahen." 1045 02:08:37,916 --> 02:08:47,625 "Si mund të ndahen?" 1046 02:08:48,666 --> 02:08:57,333 "Njerëzit nuk janë Zot." 1047 02:10:26,166 --> 02:10:28,625 Pra, ata janë partnerët e diamantit.. 1048 02:10:28,708 --> 02:10:31,000 .. kush merret me biznesin tonë të diamantit jashtë vendit? 1049 02:10:31,041 --> 02:10:34,000 Hej, ata u bënë partnerë më vonë. 1050 02:10:50,041 --> 02:10:53,875 "Të bashkuar sot, janë miq kaq të vjetër" 1051 02:10:53,958 --> 02:10:57,458 “Të gjithë, ejani të hani ‘Gopal Zarda Gold’” 1052 02:10:59,291 --> 02:11:03,000 Rajasahib, le t'i hedhim një sy diamanteve tani. 1053 02:11:03,083 --> 02:11:06,375 Unë do t'ju tregoj menjëherë. Shikoni. 1054 02:11:09,500 --> 02:11:12,000 Vetëm këto shumë diamante? 1055 02:11:12,083 --> 02:11:18,458 Do t'i heq diamantet ngadalë ose ligji do t'i vërë syrin! 1056 02:11:18,541 --> 02:11:20,916 Ashtu si mënyra se si e kishit hequr herën e fundit? 1057 02:11:21,000 --> 02:11:26,750 Pikërisht në të njëjtën mënyrë kisha performuar kur vdiq Hariya! 1058 02:11:28,458 --> 02:11:31,583 Rajasahib, je i pabesueshëm! 1059 02:11:32,291 --> 02:11:36,458 Pasi u vra Hariya, ju bëtë të vdekur dy njerëz të gjallë si ne.. 1060 02:11:36,541 --> 02:11:40,000 ..me ndihmën e DIG dhe na dërgoi jashtë vendit. 1061 02:11:40,041 --> 02:11:42,583 Ndërsa keni filluar një biznes diamanti! 1062 02:11:42,666 --> 02:11:45,958 Të dy jeni absolutisht të sigurt në sytë e ligjit. 1063 02:11:46,000 --> 02:11:47,791 Kuptimi? - Do të thotë.. 1064 02:11:47,875 --> 02:11:53,666 Të vdekurit nuk arrestohen kurrë, dhe të dy jeni 100% të vdekur! 1065 02:11:58,375 --> 02:12:01,750 Rajasahib, më fal.. 1066 02:12:01,833 --> 02:12:06,708 Ju keni gri. Pra, a kanë pushuar së ekzistuari edhe kënaqësitë në jetë? 1067 02:12:06,791 --> 02:12:10,375 Atmosfera sot është shumë e mërzitshme. 1068 02:12:10,458 --> 02:12:15,916 Unë do të sjell një bukuri, kaq emocionuese, përpara jush.. 1069 02:12:16,000 --> 02:12:19,041 ..se ajo do t'ju këndojë zemrat! 1070 02:12:19,125 --> 02:12:24,625 Rajasahib, ajo vashë nuk do të këndojë këtu! 1071 02:12:24,708 --> 02:12:28,583 Pse? - Sepse Gauri nuk do të vijë këtu. 1072 02:12:28,666 --> 02:12:30,208 Gauri?! - Por pse? 1073 02:12:30,291 --> 02:12:34,708 Sepse ajo e mjera, Bindija, është bërë mbrojtësi i saj. 1074 02:12:34,791 --> 02:12:38,458 Çfarë!.. E dëgjove këtë, Brijwa? 1075 02:12:39,583 --> 02:12:42,666 Nga e mori Bindija kaq shumë guxim? 1076 02:12:42,750 --> 02:12:47,625 Edhe nëse dikush guxon të shikojë Gaurin.. 1077 02:12:47,708 --> 02:12:50,583 ..Bindija hidhet mbi të për ta shqyer! 1078 02:12:50,666 --> 02:12:54,125 A është gjallë Gauri? 1079 02:12:57,583 --> 02:13:00,208 Ajo ka vdekur për të gjithë ne. 1080 02:13:01,458 --> 02:13:05,291 Por une e kam lene gjalle per ta lene te vdese nje vdekje e dhimbshme.. 1081 02:13:06,125 --> 02:13:08,125 ..të jetosh në këtë botë. 1082 02:13:08,500 --> 02:13:12,041 Jo! Mos i bëni mizori të tilla Bindijes! 1083 02:13:12,125 --> 02:13:14,166 Mos! 1084 02:13:23,625 --> 02:13:27,708 Mos e bëj këtë! Për hir të Zotit, lëreni atë! 1085 02:13:30,083 --> 02:13:31,833 Unë them ndal!.. 1086 02:13:32,750 --> 02:13:34,833 Jo! Mos e bëj këtë! 1087 02:13:34,916 --> 02:13:36,208 Jo! 1088 02:13:36,625 --> 02:13:37,958 Jo! 1089 02:13:38,166 --> 02:13:39,375 Jo! 1090 02:13:39,750 --> 02:13:41,000 Jo! 1091 02:13:48,666 --> 02:13:51,291 Hej, ku po shkon? - Largohuni! 1092 02:13:59,250 --> 02:14:00,833 Jo! 1093 02:14:01,708 --> 02:14:02,916 Jo! 1094 02:14:06,416 --> 02:14:10,625 Ndaloni ta mbroni atë, budalla! 1095 02:14:11,000 --> 02:14:16,833 Ajo është gllabëruar.. e gllabëruar dhe e çlulëzuar! 1096 02:14:17,375 --> 02:14:20,791 Mos e mbro rininë e saj që tashmë është njollosur! 1097 02:14:21,583 --> 02:14:25,833 Mendoni për këtë bukurinë tuaj magjepsëse! 1098 02:14:33,291 --> 02:14:34,916 Jo! 1099 02:14:35,666 --> 02:14:37,166 Jo! 1100 02:14:40,875 --> 02:14:45,583 Hej, shiko këtu! Ajo është një vajzë kaq magjepsëse! 1101 02:14:45,666 --> 02:14:51,541 Shikojeni atë me kënaqësinë e zemrës suaj! Kjo nuk do t'ju kushtojë para! 1102 02:14:53,791 --> 02:14:58,458 Si u shfaq kjo e metë tek një bukuri e patëmetë? 1103 02:15:20,708 --> 02:15:24,083 Uau! Çfarë bukurie! 1104 02:15:24,166 --> 02:15:26,500 Çfarë peme! 1105 02:15:51,375 --> 02:15:53,333 Jo! 1106 02:16:02,083 --> 02:16:07,000 Çfarë dëgjova? Ju folët, a? 1107 02:16:07,083 --> 02:16:12,041 Hej, njeri memec! Ju keni rifituar jetën dhe zërin tuaj. 1108 02:16:12,375 --> 02:16:15,916 Por.. çfarë dobie ka? 1109 02:16:16,791 --> 02:16:21,083 E mashtrove vdekjen dhe po përballesh sërish me të. 1110 02:16:22,208 --> 02:16:26,458 Si do ta dinit për dëshirën e vdekjes, Brijwa? 1111 02:16:29,291 --> 02:16:33,208 A po kërcënoni lajmëtarin me vdekje? 1112 02:16:33,666 --> 02:16:39,000 Unë nuk po të kërcënoj, por po të tregoj hijen e errët të vdekjes. 1113 02:16:39,083 --> 02:16:42,083 Që tashmë po rri pezull mbi ju! 1114 02:16:43,083 --> 02:16:44,625 Hidhini një sy. 1115 02:16:50,875 --> 02:16:54,375 Lëre disa hapa, tërhiqe edhe njëqind hapa pas.. 1116 02:16:54,458 --> 02:17:00,000 Por sot, ju nuk do të mund t'i shpëtoni vdekjes apo hijes së saj! 1117 02:17:01,500 --> 02:17:07,666 A është kjo hije, vdekja ime? A do të rezultojë në vdekjen time? 1118 02:17:08,375 --> 02:17:12,000 Kjo hije është vdekja ime? 1119 02:17:12,041 --> 02:17:14,791 Kjo hije do të rezultojë në vdekjen time? 1120 02:17:14,875 --> 02:17:17,375 Kjo hije është vdekja ime? Kjo hije do të rezultojë në vdekjen time? 1121 02:17:17,458 --> 02:17:19,916 Unë do ta shkatërroj atë! 1122 02:17:20,000 --> 02:17:23,000 Ju nuk mund të më shkatërroni. 1123 02:17:23,750 --> 02:17:26,250 Atëherë si mund ta shkatërrosh hijen time? 1124 02:18:18,750 --> 02:18:20,958 A do të vish si vdekja ime? 1125 02:18:26,083 --> 02:18:27,625 Ejani! 1126 02:19:39,750 --> 02:19:42,333 Ndihmë! 1127 02:19:44,833 --> 02:19:46,875 Më lini! 1128 02:20:51,166 --> 02:20:55,833 Ma dorëzo këtë vajzë. Unë e kam blerë atë. 1129 02:20:55,916 --> 02:21:02,041 Por unë kam shitur jetën tënde në luginën e vdekjes! 1130 02:21:03,208 --> 02:21:06,041 Çfarë! Kush jeni ju? 1131 02:21:06,125 --> 02:21:07,958 Mundohuni të mbani mend. 1132 02:21:08,958 --> 02:21:12,666 Për hir të disa diamanteve më kishe vrarë nënën.. 1133 02:21:12,750 --> 02:21:16,000 ..dhe babai im Hariya Thakur. 1134 02:21:17,958 --> 02:21:19,208 Shankar! 1135 02:21:19,291 --> 02:21:21,208 Po.. Shankar! 1136 02:21:22,000 --> 02:21:26,625 Unë jam fara e armiqësisë që kishe mbjellë 20 vjet më parë. 1137 02:21:27,458 --> 02:21:30,583 Dhe unë qëndroj para jush sot si një pemë me gjemba! 1138 02:21:30,666 --> 02:21:32,291 Pemë me gjemba? 1139 02:21:33,708 --> 02:21:36,375 Unë do ta shkatërroj atë pemë! 1140 02:22:02,500 --> 02:22:05,875 Jo! Nuk je i destinuar të vdesësh kaq shpejt! 1141 02:22:05,958 --> 02:22:08,458 Së pari, më thuaj emrin e njeriut të tretë.. 1142 02:22:08,541 --> 02:22:11,125 ..që më kishte vënë qymyr djegës në gojë! 1143 02:22:11,208 --> 02:22:14,958 Më thuaj kush ishte njeriu i tretë! Përgjigju! 1144 02:22:15,000 --> 02:22:18,333 Njeriu i tretë ishte Rajasahib. 1145 02:22:26,333 --> 02:22:30,041 Jo, Shankar! Të lutem mos më vrit! 1146 02:22:30,125 --> 02:22:35,291 Jo, Shankar! Mos! 1147 02:22:47,750 --> 02:22:52,041 Dhe kështu e rifitova zërin. 1148 02:22:57,166 --> 02:22:59,291 Pse më shikon në këtë mënyrë? 1149 02:22:59,375 --> 02:23:03,083 Më duket sikur të dëgjoj sot. 1150 02:23:05,375 --> 02:23:09,375 A do të dëgjoni vetëm? Nuk do të më tregosh diçka për veten? 1151 02:23:10,458 --> 02:23:14,416 Të kam gjetur, të gjitha plagët e mia janë shëruar. 1152 02:23:15,250 --> 02:23:17,083 Unë kam harruar gjithçka. 1153 02:23:20,583 --> 02:23:23,958 Le të shkojmë diku larg nga këtu. 1154 02:23:24,875 --> 02:23:30,250 Aty ku do ekzistojmë vetëm ti, unë dhe bota jonë. 1155 02:23:32,666 --> 02:23:37,875 A duhet të lë ata që ndanë njerëzit e mi nga unë? 1156 02:23:40,750 --> 02:23:42,458 Kush ma shkatërroi fëmijërinë. 1157 02:23:44,916 --> 02:23:47,958 Kush e mundoi dashurinë time. 1158 02:24:02,541 --> 02:24:04,000 Kush eshte? 1159 02:24:06,250 --> 02:24:07,916 Hej, kush është? 1160 02:24:18,000 --> 02:24:20,458 Çfarë jam duke parë? 1161 02:24:21,333 --> 02:24:23,291 Hej, zgjohu! 1162 02:24:23,375 --> 02:24:25,625 Hej, zgjohu! - Shkoni të flini, baba. 1163 02:24:25,708 --> 02:24:29,416 Hej, një fantazmë endet pranë dritares dhe ti më kërkon të fle? 1164 02:24:29,500 --> 02:24:31,291 Ku është? - L.. shiko atje. 1165 02:24:31,375 --> 02:24:34,000 W..ku është fantazma? 1166 02:24:34,083 --> 02:24:37,875 E trembni fëmijën tuaj? E trembni një fëmijë të vogël? 1167 02:24:37,958 --> 02:24:43,000 Ju gërhitni aq shumë! A do të vijë fantazma këtu të vritet?! marrëzi! 1168 02:24:50,166 --> 02:24:54,833 Pse belbëzon? Unë jam shumë s..s.. 1169 02:24:58,625 --> 02:25:02,458 Më duket si fantazma e Shankarit! 1170 02:25:03,125 --> 02:25:05,500 Ti ik nga dritarja, unë do të ik nga dera. 1171 02:25:05,583 --> 02:25:08,000 Është në dritare! - Të ikim nga dera! 1172 02:25:08,083 --> 02:25:09,500 Do të vij edhe unë! 1173 02:25:14,166 --> 02:25:15,833 Është një fantazmë! 1174 02:25:15,916 --> 02:25:18,500 Është një shpirt! - Na falni! 1175 02:25:18,583 --> 02:25:22,750 Kërkoj falje për të gjitha gabimet e mia! 1176 02:25:22,833 --> 02:25:25,291 Unë nuk jam fantazmë. - Po flet, baba! 1177 02:25:25,375 --> 02:25:29,083 Ai ishte memec. - Flet kjo fantazmë! 1178 02:25:30,125 --> 02:25:33,166 Më shiko mua. 1179 02:25:34,916 --> 02:25:36,625 Më prek mua. 1180 02:25:38,166 --> 02:25:41,750 Mos e prek! Do të digjesh në hi! 1181 02:25:49,333 --> 02:25:53,291 Ai është Shankar! Babai, ai është Shankari ynë! 1182 02:25:53,375 --> 02:25:57,416 Ti je gjallë, Shankar! 1183 02:25:57,500 --> 02:26:02,500 Si ndodhi kjo? Raja të kishte vrarë. 1184 02:26:03,833 --> 02:26:06,916 Mbaj mbi supe një barrë kaq të rëndë hakmarrjeje. 1185 02:26:08,000 --> 02:26:11,125 Se edhe vdekja nuk pranoi të më merrte. 1186 02:26:15,666 --> 02:26:19,541 Shankar, edhe unë mbaj një barrë mëkati. 1187 02:26:20,916 --> 02:26:23,625 Unë do ta çliroj veten nga kjo barrë duke ju mbështetur. 1188 02:26:24,250 --> 02:26:27,750 po! Ky mjek është me ju tani. 1189 02:26:28,583 --> 02:26:34,416 Fantastike! Për herë të parë sot më vjen të të përqafoj! 1190 02:26:35,166 --> 02:26:38,541 Kush është ai armik që më goditi pas shpine? 1191 02:26:39,000 --> 02:26:42,583 Ai e shtyu vëllanë tim në një furrë në mes të ditës! 1192 02:26:42,666 --> 02:26:45,791 Pavarësisht se jeni një DIG në pension këtu, nuk mund të mësoni për të?! 1193 02:26:45,875 --> 02:26:50,291 Çfarë të bëj? Të gjithë pretendojnë injorancë kur merren në pyetje. 1194 02:26:50,375 --> 02:26:55,375 Ju flisni sikur ai të mos ishte nga ky planet, por ishte një telash i huaj! 1195 02:27:01,333 --> 02:27:04,416 Rajasahib,.. kush është ai? 1196 02:27:12,333 --> 02:27:14,666 Hej, ka diçka rreth qafës së tij. 1197 02:27:14,750 --> 02:27:18,541 Hiqeni atë. Duhet të jetë një mesazh nga armiku. 1198 02:27:20,541 --> 02:27:23,333 Unë jam ai që ju po kërkoni. 1199 02:27:23,416 --> 02:27:26,583 Unë jam përgjegjës për vdekjen e Brijwa. 1200 02:27:26,666 --> 02:27:29,791 Dhe unë jam gjithashtu ai që e kam dërguar këtë trup të pajetë. 1201 02:27:29,875 --> 02:27:32,000 Por është shumë për të ardhur keq që.. 1202 02:27:32,041 --> 02:27:35,583 ..nuk mund të kryeni asnjë procedurë ligjore. 1203 02:27:35,666 --> 02:27:40,750 Sepse, në sytë e ligjit, ky njeri ka vdekur 20 vjet më parë. 1204 02:27:41,666 --> 02:27:45,541 Ju duhet të pyesni veten zëri i kujt është ky. 1205 02:27:46,791 --> 02:27:49,583 Ky është zëri i vdekjes suaj! 1206 02:27:50,125 --> 02:27:52,625 Dhe ky zë nuk do të të lërë të jetosh tani. 1207 02:27:52,708 --> 02:27:57,000 Ky zë do të vazhdojë të kujtojë bashkëpunëtorët tuaj dhe ju.. 1208 02:27:57,041 --> 02:27:59,875 ..për vdekjen tuaj të afërt. 1209 02:28:00,750 --> 02:28:04,500 po digjem nga zjarri i hakmarrjes.. 1210 02:28:04,583 --> 02:28:09,208 ..dhe të gjithë jeni të përfshirë në të. 1211 02:28:10,083 --> 02:28:15,708 Flakët e saj do t'ju djegin të gjithëve në hi! 1212 02:28:16,666 --> 02:28:21,208 Pas Ranbirit do të jetë radha e Dilawarit, pastaj e DIG-ut. 1213 02:28:21,750 --> 02:28:24,375 Dhe pastaj, do të jetë Raja! 1214 02:28:28,500 --> 02:28:30,666 Nuk ma përmendi emrin! 1215 02:28:30,750 --> 02:28:34,916 Të gjithë ju do të largoheni. Çfarë do të bëj vetëm atëherë? 1216 02:28:35,000 --> 02:28:39,000 Kush mund të jetë ky armik? 1217 02:28:41,333 --> 02:28:44,875 pershendetje. - Dilawar, jeta jote është në rrezik. 1218 02:28:44,958 --> 02:28:47,833 Rrezik? Si? 1219 02:28:48,000 --> 02:28:51,000 'Koyla' (thëngjilli që digjet) është pas jush! 1220 02:28:51,083 --> 02:28:52,916 Çfarë qymyr? 1221 02:28:53,000 --> 02:28:57,125 Ajo që i vë flakën çdo gjëje dhe e djeg atë në hi! 1222 02:28:57,208 --> 02:28:59,291 Dreqin! Unë nuk kuptoj asgjë! 1223 02:28:59,375 --> 02:29:02,708 Ranbir është shtrirë para meje. - Gënjejnë? 1224 02:29:02,791 --> 02:29:05,875 Ai ka vdekur. - I vdekur? 1225 02:29:05,958 --> 02:29:09,166 Kush e vrau? - Qymyr djegur! 1226 02:29:15,416 --> 02:29:16,916 Ndihmë! 1227 02:29:19,500 --> 02:29:22,375 Ju? - Ai do të më vrasë! 1228 02:29:22,458 --> 02:29:24,958 Ai do të më vrasë! - Kush do të të vrasë? 1229 02:29:25,000 --> 02:29:26,166 `Koyla' (thëngjill i djegur). - 'Koyla' 1230 02:29:26,250 --> 02:29:29,083 Po, ai është i njëjti person që dogji në hi mikun tuaj Ranbir. 1231 02:29:29,166 --> 02:29:31,458 Çfarë! - Nxitoni! 1232 02:29:32,416 --> 02:29:34,500 Kthehu majtas, jo djathtas. 1233 02:29:34,583 --> 02:29:36,500 Por feudali i Rajasahibit është në këtë anë. 1234 02:29:36,583 --> 02:29:39,500 Ai po vjen prej andej. Ktheni në të majtë. 1235 02:29:40,750 --> 02:29:42,833 Ndalo! 1236 02:29:42,916 --> 02:29:45,958 Ku më ke sjellë? Kjo është një minierë qymyri. 1237 02:29:46,000 --> 02:29:49,583 Kur thashë që po të çoja në një minierë diamanti? 1238 02:29:49,666 --> 02:29:51,791 Po pse më solle këtu? 1239 02:29:51,875 --> 02:29:55,666 Dikush dëshiron të të takojë vetëm. - Unë? OBSH? 1240 02:29:55,750 --> 02:29:59,041 Shankar. - Shankar? Kush është Shankar? 1241 02:29:59,125 --> 02:30:03,583 Djali i Harijas, në gojën e të cilit kishe zbritur qymyr të ndezur. 1242 02:30:06,125 --> 02:30:07,458 Shankar. 1243 02:30:12,375 --> 02:30:15,000 Çelësat? 1244 02:32:57,375 --> 02:32:59,125 Kush është i varur nga laku? 1245 02:32:59,208 --> 02:33:03,250 Ai nuk është i varur, bir. Ai po lëkundet! 1246 02:33:03,333 --> 02:33:05,000 Ai po kënaqet vërtet! 1247 02:33:12,041 --> 02:33:14,541 ke te drejte. 1248 02:33:16,333 --> 02:33:22,791 Ai është i njëjti Dilawar që kishte vrarë Hariya 20 vjet më parë. 1249 02:33:23,208 --> 02:33:27,208 Dhe ky DIG kishte vënë një sharadë të të shtënave me Dilawar.. 1250 02:33:27,291 --> 02:33:29,166 ..duke i dhënë fund historisë së tij. 1251 02:33:30,125 --> 02:33:34,083 Roje, zbuloni se kush po flet. 1252 02:33:34,625 --> 02:33:40,541 Bashkëpunëtorët, fajtori i vërtetë që vrau Hariya dhe gruan e tij.. 1253 02:33:40,625 --> 02:33:43,000 ..është Raja. 1254 02:33:44,166 --> 02:33:46,541 Kjo është e pavërtetë! Ai gënjen! 1255 02:33:46,625 --> 02:33:51,541 Për të kapur diamantet e gjetura në minierën e qymyrit.. 1256 02:33:51,625 --> 02:33:56,000 ..ky njeri i poshtër, Raja, kishte vrarë dy të pafajshëm. 1257 02:33:56,041 --> 02:33:59,166 Ai po flet pa kuptim! 1258 02:33:59,250 --> 02:34:02,541 Ai është një ujk në petk dele! 1259 02:34:02,625 --> 02:34:05,708 Ai është një përbindësh që derdh gjakun e punëtorëve! 1260 02:34:06,500 --> 02:34:10,000 Kush jeni ju? Pse nuk dilni në ballë? 1261 02:34:14,000 --> 02:34:16,500 Unë jam dëshmitari kryesor i krimit tuaj. 1262 02:34:17,166 --> 02:34:19,708 Prindërit e mi u vranë me urdhër tënd. 1263 02:34:20,875 --> 02:34:24,416 Dhe kur doja të dëshmoja kundër asaj mizorie.. 1264 02:34:24,500 --> 02:34:29,833 ..me fute qymyr djeges ne goje dhe me ke hequr zerin! 1265 02:34:30,875 --> 02:34:34,083 Dhe kur i identifikova ata vrasës.. 1266 02:34:34,166 --> 02:34:37,666 .. DIG dhe ju bëni një shaka për vdekjen e atyre vrasësve.. 1267 02:34:37,750 --> 02:34:43,000 ..dhe më bëri mua dhe gjithë këta njerëz të besojmë se është e vërteta! 1268 02:34:45,375 --> 02:34:48,375 Jo! -Per 20 vjet.. 1269 02:34:48,458 --> 02:34:50,083 ..Mbeta memec. 1270 02:34:50,875 --> 02:34:57,000 Si një skllav i pafuqishëm, jetim.. 1271 02:34:57,708 --> 02:35:02,458 ..si qen vazhdova te te sherbej! 1272 02:35:03,458 --> 02:35:06,750 Vazhdova të adhuroja djallin duke menduar se ai ishte Zot! 1273 02:35:06,833 --> 02:35:11,416 Por koha më ka hapur sytë sot. 1274 02:35:13,750 --> 02:35:15,583 Më ke bërë padrejtësi! 1275 02:35:15,666 --> 02:35:22,166 Fantastik!.. Krimineli më i madh është ai. 1276 02:35:22,250 --> 02:35:25,583 Ai rrëmbeu gruan time, pavarësisht se ishte skllave ime. 1277 02:35:25,666 --> 02:35:28,958 Ai po sajon një përrallë për t'i shpëtuar dënimit. 1278 02:35:29,000 --> 02:35:32,666 Ai nuk po sajon një përrallë, Raja po! 1279 02:35:35,375 --> 02:35:37,416 Unë kurrë nuk kam qenë gruaja e tij! 1280 02:35:37,500 --> 02:35:42,166 Martesa e tij me mua ishte mashtrim, mashtrim! 1281 02:35:42,250 --> 02:35:44,291 Flisni! - Po! 1282 02:35:44,375 --> 02:35:48,625 Është fakt që nga lakmia për para e kishim treguar Gaurin.. 1283 02:35:48,708 --> 02:35:53,625 ..Fotoja e Shankar dhe e bëri atë të jepte pëlqimin për martesën. 1284 02:35:53,708 --> 02:35:56,166 Përgjigju Raja, a nuk është kjo e vërteta? 1285 02:35:56,250 --> 02:36:00,750 Çfarë do të thotë ai? Tani do të bëj të nevojshmen. 1286 02:36:00,833 --> 02:36:02,833 Ai nuk e kapi vetëm Gaurin. 1287 02:36:02,916 --> 02:36:07,416 Ai është përgjegjës për të gjitha përdhunimet dhe vrasjet që ndodhën këtu! 1288 02:36:07,500 --> 02:36:10,458 Më në fund u kap sot! 1289 02:36:10,541 --> 02:36:14,000 Më vjen keq, por babai ka ndërruar parti. 1290 02:36:14,041 --> 02:36:19,500 Hej, budalla, deri dje babai të jepte pilula. 1291 02:36:19,583 --> 02:36:23,041 Tani, ai do t'ju japë qymyr! Goditi derrin gjakatar! 1292 02:40:05,750 --> 02:40:08,250 Jo, Shankar! Jo! 1293 02:40:09,291 --> 02:40:11,000 Vendi do të marrë flakë! 1294 02:40:11,083 --> 02:40:14,458 Ka miniera qymyri përreth, do të marrë flakë! 1295 02:40:15,000 --> 02:40:18,291 Unë ju kam rritur. - Të më bësh skllavin tënd! 1296 02:40:18,375 --> 02:40:20,416 Unë të kam dhënë një jetë. 1297 02:40:20,500 --> 02:40:22,500 Për të shpëtuar veten nga vdekja! 1298 02:40:22,583 --> 02:40:27,375 Ja, në fenë tonë, dikujt i vihet zjarri vetëm pas vdekjes. 1299 02:40:27,458 --> 02:40:29,916 Nuk mund të më djegësh të gjallë! 1300 02:40:30,000 --> 02:40:34,833 Ti e nise këtë histori duke më futur qymyr të ndezur në gojë! 1301 02:40:34,916 --> 02:40:38,458 Dhe sot, këto thëngjij të djegur do të bëhen pirja juaj e varrimit.. 1302 02:40:38,541 --> 02:40:40,875 ..dhe përfundo atë histori, Raja! 1303 02:40:47,250 --> 02:40:50,250 Jo, Shankar! Jo! 1304 02:40:50,958 --> 02:40:56,625 Unë ju lutem që të mos! Mos e bëj këtë! Jo! 1305 02:41:19,416 --> 02:41:29,041 “Trupat mund të ndahen”. 1306 02:41:30,541 --> 02:41:39,208 "Zemrat nuk mund të ndahen." 1307 02:41:41,416 --> 02:41:51,291 "Si mund të ndahen?" 1308 02:41:52,125 --> 02:42:00,708 "Njerëzit nuk janë Zot." 1309 02:42:02,958 --> 02:42:11,666 "Çfarë është një mal në sytë e dashurisë?" 1310 02:42:13,750 --> 02:42:18,541 "Edhe qielli përkulet.." 1311 02:42:19,000 --> 02:42:23,708 ".. por dashuria nuk pushon." 1312 02:42:24,458 --> 02:42:29,708 "Dashuria nuk pushon." 1313 02:42:29,791 --> 02:42:34,458 "Dashuria nuk pushon." 1314 02:42:34,541 --> 02:42:39,208 "Dashuria nuk pushon."